八方旅人中文版(八方旅人官中确认 官方中文译名为歧路旅人)
八方旅人中文版文章列表:
- 1、八方旅人官中确认 官方中文译名为歧路旅人
- 2、任天堂香港官网也有临时工？八方旅人出现中文标签又消失了！
- 3、专访歧路旅人制作人：感受到了中国玩家的热情 于是加入了中文
- 4、游戏日报：LPL春决门票火热，八方旅人出中文，OW堡垒新皮肤
- 5、基德游戏您可能错过的4月五款Steam新游戏
八方旅人官中确认 官方中文译名为歧路旅人
任天堂香港的官方微博今天宣布，将决定正式推出《八方旅人》的官方中文版。该作的官方正式中文译名确定为《歧路旅人》，将于北京时间6月7日上午10点正式发布！《八方旅人》的官方中文版将以包含繁体中文和简体中文，以免费更新的方式发布，并对应全球所有版本。
官方微博的原文如下：
谢谢大家的支持，《OCTOPATH TRAVELER》中文化决定！中文译名为《OCTOPATH TRAVELER 歧路旅人》，预定于6月7日10AM (香港时间)发布。旅路上每一个路口、每一个选择，都引领旅人经历独一无二的冒险，往哪方，由你掌握—
《八方旅人》是由史克威尔艾尼克斯和Acquire开发的电子角色扮演游戏，于2018年7月13日在任天堂Switch平台发售。游戏的故事发生在奥鲁斯特拉大陆，玩家需要扮演出身迥异，各怀绝技而又各有所求的八名旅人中其中一人，踏上他/她的旅途。
任天堂香港官网也有临时工？八方旅人出现中文标签又消失了！
大家好，这里是第165期的《游戏日报》，我是小白。
还记得被不少玩家调侃为需要英语专八才能玩的NS游戏《八方旅人》吗？现在它可能要出中文了！曾几何时，《八方旅人》中文被称之为有生之年系列！
4月10日晚间，有网友发现任天堂香港官方上，《色彩喷射团2》英文版、《色彩喷射团2》日文版、《八方旅人》试玩版、《口袋铁拳DX》、《蘑菇队长》试玩版等几款游戏被贴上了“对应中文”的标签。
消息传开后，一直苦于英语不过关的小编，和很多网友一样兴奋到难以入眠！但是，难道真的像有些媒体所说的那样，这可能只是临时工所为！
一个晚上过去，北京时间4月11日早上九点左右，我们打开任天堂香港官网时，上述游戏还高挂着“对应中文”的标签，但十点多再去看时，却发现这些游戏上的“对应中文”标签已经消失不见。
为此，我们还刷新了数遍，但确实已经看不到《八方旅人》试玩版、《色彩喷射团2》英文版等游戏的中文标签了。目前还不清楚，这是任天堂故意为之，还是操作上的失误，还是香港任天堂官网出现了临时工。
回过头来看，SE曾宣布，截止到上个月初，《八方旅人》全球销明已经售出了150万份，并且还推出了该系列的手游版本。而过往的几年时间里，SE虽然被诟病一直在移植和炒冷饭，但是在中文版问题上，同样也很勤快！
所以保不准，《八方旅人》中文版的确有希望到来！本文由小白原创，欢迎关注，带你一起涨知识！
专访歧路旅人制作人：感受到了中国玩家的热情 于是加入了中文
上海史克威尔艾尼克斯咖啡餐厅于日前开启了《歧路旅人》（八方旅人）的主题活动，该主题将持续至 11 月 29 日，同时在不久前他们还邀请了《歧路旅人》的制作人浅野智也先生和高桥真志先生来到上海举行见面会活动，得以让中国玩家们能有机会和他们面对面交流。
感谢 SE CAFE 和 Square Enix 提供机会，A9VG 有幸在见面会活动之后对两位制作人进行了专访，请他们一起分享了关于本作的开发理念、中文化的契机、今后的续作等玩家们关心的话题，以下是访谈详情。
《歧路旅人》制作人高桥真志（左）和浅野智也（右）
A9VG：两位制作人是第一次来中国吗，对上海有什么第一印象？本次 Square Enix CAFE 上海店内的《歧路旅人》菜品你们觉得如何？
浅野：我是第一次来中国。在《歧路旅人》发售之后有很多人强烈希望我们加上中文。不过我一直对中国的玩家群体不是特别了解，所以总会有一点不太确定，心里总是会有种“真的这么热情吗？”的感觉。这次借着咖啡餐厅的联动能够直接和大家见面，真的是太好了！（是真的很热情啊！）
高桥：我在大学时代来过几次中国，来到上海这次是第二次了。在上海吃到了特别美味的螃蟹！咖啡餐厅的联动菜单虽然和日本那边内容基本是一致的，不过能在上海吃到也是别有一番风味。更重要的是，这次我们能够直接和中国的各位玩家交流，对我来说是一份十分珍贵的体验。
A9VG：《歧路旅人》的 HD-2D 画面是最先让人眼前一亮的特色，它让我们感觉回到了 RPG 黄金年代的时候，同时又有现代游戏的高清细节，请问当初是怎样决定了本作的画面风格的呢？
高桥：我是在 SFC 那个时代成长起来的，那个时代是点阵图画面的全盛时期，所以我在入职的时候有过“想要亲手制作一款点阵图的游戏！”的想法，这应该就是我的出发点吧。《歧路旅人》这款游戏在开发初期只是单纯地想要做出过去那种点阵风格的画面，不过在制作的时候我们发现，以现代的角度去看的话总觉得有些不太理想……我们现在的开发不是为了重现“过去的东西”，而是为了迎合时代制作一些“新的东西”，所以我们为了做出当今这个时代才能表现出来的点阵画面而设计出了 HD-2D 这种风格。
A9VG：本作的 HD-2D 风格给玩家留下了相当深刻的印象，如果今后打算制作续作的话，还会选择 HD-2D 这种表现形式吗？
高桥：虽然我没法断言今后我们制作的游戏全都是这种风格，不过《歧路旅人》的 HD-2D 的画面风格受到广泛好评，对我们来说是十分重要的一点，所以如果有续作的话应该会继续用 HD-2D 的风格吧。不过更重要的是我们想做出“更好的游戏”。
A9VG：本作中八个人的性格和故事背景都很有意思，请问刻画每个人的理念都是什么，或者有没有参考一些文学作品或真实人物？
高桥：虽然没有以什么特定的作品或人物作为参考，不过在设定性格的时候，我们参考了任天堂 NDS 主机上的一款叫做《朋友聚会》的游戏。这款游戏里有四种性格类型，分别为“开朗型”“温和型”“自信型”“冷淡型”，我们参考这些类型精准地设计出了角色的性格，至于具体谁是哪种性格就请大家自由想象了。
A9VG：八条剧情相对独立的剧情是本作的特色，但在游玩的时候因为受到等级的限制，在进行同一角色的下一篇剧情时会受到很大的限制，在叙事节奏上比较受影响。想知道制作组在开发时是出于什么样的目的做成了这种形式。
高桥：因为我们希望尽可能多的玩家能够体验到“我们设计好的乐趣”，所以这方面略微进行过一些调整，不过也只是“不是强制，但是希望大家能注意到”这种程度。如果不这么做的话，可能就会变成对玩家不管不顾让大家不知道应该做什么的情况了。
不过即使这样也还有很多玩家达成了“一个人通关”“短时间通关”“和所有的村民都战斗过了”之类的挑战，让我觉得没有设计成强制的也是个很好的决定。
A9VG：尽管在最初的主视觉图中八位角色是在酒馆里一起看地图互相探讨，但他们八个人在主线剧情之中还是相对比较独立的，交互基本上只有对话的形式。请问这样设计是因为工作量的考量吗？比方说如果在剧情之中有交互的话会产生很多种组合的情况发生。
高桥：在开发初期我们设想的是做成一款重视剧情的游戏，不过这样一来在游戏性上就会有很多限制，比如“这个时间点上不能从这里离开”“这个时间点上不能加入这个角色”之类的情况太多了。于是我开始感觉如果只想要体验故事那也不用非得是做成游戏了，而且画面也不用 HD-2D 的形式会更好。这样下去就走偏了。于是我们开始重新考虑我们想要制作什么样的游戏，并最终决定从“为了剧情而做的游戏”改成“为了游戏而写剧情（不会干扰游戏玩法的剧情）”。
A9VG：八位主角的职业都是基于现实的，请问游戏中四个隐藏职业选择“超现实”职业的设计理念是什么？
高桥：在很久很久之前，奥鲁斯特拉大陆上存在有12个职业，而且有12个司掌职业的神明。不过随着时代变迁，神明的存在感变得越来越稀薄，有些神明甚至失去了继承者，被世间所遗忘，最终就只剩下8个“基于现实”的职业了。我们在听几百年到几千年前的历史的时候，可能会有一种“那些记载有可能是真实记录的，也有可能是创作出来的”的感觉。在奥鲁斯特拉大陆也会有类似的，听到历史上的人或事的时候有一种“超现实”的感觉。所以我们就选择了和初始的8个职业有所不同的新职业。
A9VG：这款游戏的音乐是我去年最喜欢的音乐，西木康智先生的作曲和游戏结合得非常棒，在音乐方面的设计有什么有意思的地方或者设计理念可以和我们分享一下吗？
高桥：西木先生一定也会非常高兴！我会将这份感受传达给他。不过这个问题我没法给出太具体的答案，如果有机会会和西木先生一起谈一谈。
A9VG：《歧路旅人》在发售之初没有中文语言，但是在今年加入了中文支持，请问是什么样的契机使得本作加入了中文呢？
高桥：应该说是发售初期玩家的热情打动了我们。在游戏发售的第一个周末我们得知“客户中心收到了100件咨询”的消息，还在担心“哇……这么多都是BUG的话要怎么办啊……”不过实际一确认发现其中有95件是“请制作中文版”的请求。得知不是错误报告后我们终于有些安心了，同时也感受到了各位请求制作中文版的玩家真的是非常热情。
A9VG：Square Enix今后会以更大的力度推行中文本地化吗？
浅野：通过这次《歧路旅人》的情况，我们确实感受到了对应中文的必要性，至少我们浅野组今后会积极推进！
A9VG：目前除了手机游戏《歧路旅人 大陆的霸者》之外，这款作品还有其它衍生作或续作的计划吗？手机游戏有考虑过支持中文吗？
浅野：抱歉，现在还无法详细说明，还是请大家期待“续篇”！
A9VG：请问《勇气默示录》系列还会有新的展开吗？《歧路旅人》的 HD-2D 画面有可能被应用到其它经典 RPG 游戏的重制工作中吗？
浅野：我们已经认识到了有很多玩家希望用 HD-2D 的形式来重制过去的作品。另外再加上 Bravely 系列今后的发展以及《歧路旅人》的续篇，还请大家多多期待。
A9VG：在中国有不少《歧路旅人》的玩家，最后请对这些玩家说一句话吧。
浅野：谢谢大家的支持！我觉得喜欢《歧路旅人》的各位玩家一定也会喜欢我们今后制作的游戏的，希望大家一定要继续关注我们啊！
高桥：非常感谢各位中国的玩家也能够支持我们的《歧路旅人》！在我们的作品中，这款《歧路旅人》是第一款制作中文版的游戏，能够让更多的玩家来体验我们的作品让我感到非常高兴。今后我们也会努力制作能够让大家发现到的游戏，还请大家继续支持我们！
游戏日报：LPL春决门票火热，八方旅人出中文，OW堡垒新皮肤
大家周一好，今天也是元气满满的一天呦！每天一篇游戏资讯汇总，为你带来最新鲜，最劲爆的游戏资讯。足不出户看尽圈内大事小事，成为游戏圈中的"百事通"。新的一年所长会继续努力把优质的内容带给大家！
电竞·LOL|LPL春季决赛门票热搜，购票页面崩溃
4月21日，2019LPL春季赛决赛将在广东佛山开战，S8世界冠军IG将迎战"黑八传奇"JDG，两支队伍为了队史上第一座LPL冠军奖杯和2019MSI季中冠军赛LPL赛区名额发起冲击。
本次冠军之战将在佛山国际体育文化演艺中心举行，这里是2018金鸡百花电影节主场场馆和2019篮球世界杯在中国的比赛场馆之一。而购票以通过验证的英雄联盟游戏账号形式购买，一个账号可购买2张，每一张门票都对应一张实名身份证。
虽然门票价格分为180-480不等的4个价位，但广大玩家和两队粉丝太过热情，导致购票页面在14：00开启后，服务器一度崩溃，之后又在15:00再度开启，而LPL总决赛门票也登上了热搜。
此外，因为很多玩家没有抢到心仪价位的门票，网友们也纷纷担心"黄牛党"是否会趁火打劫。希望这次英雄联盟赛事官方能够谨慎运行票务流程，让想去现场看比赛的玩家们都能如愿以偿。
单机·家用机|《八方旅人》中文确定！6月7日发布
任天堂香港有限公司官方微博宣布，《八方旅人》中文版确定将于6月7日发布。在微博中，任天堂感谢了大家的支持，《OCTOPATH TRAVELER》中文译名为《OCTOPATH TRAVELER 歧路旅人》，预定于6月7日10AM发布。旅路上每一个路口、每一个选择，都引领旅人经历独一无二的冒险，往哪方，由你掌握。"
之前，Square Enix曾在表明《八方旅人》将在6月7日登陆PC（Steam）平台，并且PC版的《八方旅人》也现身韩国游戏评级网站，《八方旅人》大概率也会登陆PC平台。
《八方旅人》在2018年7月登陆NS平台，是一款角色扮演游戏，游戏故事发生在名为奥斯泰拉的大陆，主人公是8名旅行者，玩家将扮演其中之一在世界各地自由旅行。
网游·手游|为青少年好，印度又撤销了《PUBG》禁令
此前印度曾暂时封禁了《绝地求生》的手机版，当地政府认为这款游戏会使年轻人变得暴力，并为此拘留了数十人。但这一禁令发布后，在印度国内引发众多讨论，印度拉杰果德警方上月宣布禁令没有再持续的必要，并在本月初正式撤销了PUBG禁令。
印度民众认为，这一封禁行为干涉了他们的人们的自由，喜欢装什么APP是他们自己的事，如果仅仅以健康为由，那么为什么不颁布禁烟令呢？
在外界舆论压力下，拉杰果德警方在上月承认，需要考虑民众的反馈，而印度考试季已经结束，学校马上放暑假（印度暑假在4月到6月），禁令没必要在持续下去。
针对PUBG的禁令，印度总理莫迪表示，科技是人类必须拥有的黑魔法，如果家长们希望孩子们远离科技产品，某种程度上也是在让孩子们退步，父母应该鼓励他们多接触新型科技，决不能出现技术限制孩子们想象力的情况。
印度权威媒体《印度日报》更是直白的阐明了印度官方对一款流行游戏的态度：游戏在印度是一个可被允许存在的新事物，这才是负责的。
不过针对这些政客的言论，一些中国玩家也调侃道：接触高科技，成为科学家，苦练枪斗术，两秒十七发。
网游·手游|《守望先锋》堡垒传奇新皮肤，鬼神机器人登场
《守望先锋》官方在最近公布了该游戏英雄堡垒的传奇品质新皮肤"鬼神堡垒"，将于4月17日随哈瓦那行动一同推出。
在官方预告中，这款皮肤将堡垒化身成为外表更具攻击性的机器人，浑身散发出一股杀戮的气息，就连跟随它的小鸟也拥有了机器鸟的皮肤。
对于这款皮肤，不少玩家称其给他们的感觉十分震撼，并说道："一个皮肤顶10个英雄，设计师辛苦了。"
《守望先锋》哈瓦那行动将于4月17日至5月7日举行，届时将加入9个新皮肤和3个新特写。目前距离新活动开始还有两天的时间，9款新皮肤已经公布了7款，还剩下2款皮肤没有公布，不过在微博下方，已有人开始调侃源氏了。
今天的游戏资讯至此结束，你还有什么其他看法吗？请在评论中留言给我们。这里是八号避难所，每天为你带来主机圈、网游圈、电竞圈有价值的深度内容和更犀利的吐槽。如果你觉得我们还不错，请关注我们！谢谢你这么好看，还愿意读我们的文章。
（即日起，我们将不定期开启微头条转发抽奖活动，关注我们并转发抽奖微头条即可有机会获赠Steam/Wegame游戏、主机游戏、Q币、游戏周边等各类奖品）
基德游戏您可能错过的4月五款Steam新游戏
平均每天在Steam上发布大约十几个新游戏。虽对玩家来说这是一件好事，但大部分玩家肯定会为此而迷茫，特别是选择困难的玩家朋友们。所以这争对本月初推出的一些新游，给大家推荐一些比较有些意思的内容
水晶计划Crystal Project
发布时间：4月1日
一款有意思的复古JRPG，与同时代的游戏相比，它的探索方式更加开放。游戏中主要的目标是击败BOSS，收集“水晶”，根据自己的喜好去选择怎么游玩。换句话说，它是一款沙盒JRPG，艺术风格类似于《八方旅人》，混合了3D环境和2D 像素艺术角色精灵，但令人耳目一新（与《八方旅人》极为不同）没有随机遭遇。对于复古回合制战斗爱好者来说，个人表示极力推荐。
索科博斯Sokobos
发布时间：4月2日
古希腊主题的推箱子游戏，游戏有60个关卡，通过将正确的积木推入适当的位置来建造各种希腊建筑和纪念碑，但这些积木必须是正确的颜色，这意味着您需要绕道选择正确的油漆块。游戏内有一个排行榜和“无限撤消”，这应该会让事情变得不那么紧张。喜好推箱子复古游戏的玩家可以入手一波。
唐吉坷德：追求荣耀Quijote:Quest for Glory
发布时间：3月31日
一个基于塞万提斯15世纪经典小说《堂吉诃德》的战术卡牌策略游戏，核心玩法属于传统卡牌战术玩法，随着主线的推动，体验游戏中中世纪的冒险故事，玩法还是比较中规中矩的。
农夫公主Princess Farmer
发布时间：4月1日
这是视觉小说和三消类型与像素艺术的混合游戏，色彩非常丰富，讲述了农夫公主的故事，她神秘地获得了“轻松举起整排蔬菜以匹配并粉碎障碍物”的能力。树林里发生了一些奇怪的事情，农夫公主必须通过匹配来弄清楚那个奇怪的东西是什么。支持本地合作游戏。喜欢三消类游戏消磨时间的玩家可以入手试试。
G-大流士高清G-Darius HD
发布时间：3月31日
这是 G-Darius的高清重制版，配乐上能感觉它的时代感，游戏包包含五个原始版本：G-Darius和G-Darius Ver.2的“街机完美”版，以及两者的高清版本。还有G-Darius的控制台版，带有新的宽屏选项。喜欢弹幕游戏的玩家值得好好看看。
好的，以上就是本人推荐的4月初的5款内容，还望大家喜欢！最后祝大家游戏愉快！