神州online文章列表:

• 1、今年6月将发射神舟十四号载人飞船，三名航天员在轨驻留6个月
• 2、2015款神舟Z6测评，一抹红色魅影含强芯
• 3、9点1氪：蓝色起源将在2018年把游客送入太空；高通在海外起诉魅族
• 4、提升话语权 扩大影响力——日本派出留学生的危机与政策干预
• 5、英语四六级，爱国热点话题，高频词汇汇总

今年6月将发射神舟十四号载人飞船，三名航天员在轨驻留6个月

除了天舟四号货运飞船，中国空间站后续在轨建设任务也有时间表。 6月，神舟十四号载人飞船发射，三名航天员进入中国空间站组合体，在轨停留六个月。

今年内，中国空间站也将完成在轨建设。 中国空间站，未来我们将共同关注和期待。

此前报道

神舟十四号、十五号、梦天实验舱……2022年将执行6个任务（北京日报）

（4月17日）下午3点，国务院新闻办公室召开新闻发布会，介绍中国空间站建设进展情况。

中国载人航天工程办公室主任郝春表示，按照任务计划，2022年将进行6次飞行任务，完成我国空间站的轨道建设。 6个任务是：

5月发射天舟四号货运飞船；

6月，神舟十四号载人飞船发射，3名航天员进驻核心舱，在轨停留6个月；

7月，空间站问天实验舱发射，与天河核心舱对接；

10月，发射梦天实验舱与核心舱对接。 之后，空间站的三个模块形成了“T”字形的基本构型，中国空间站的轨道建设完成；

天舟五号货运飞船和神舟十五载人飞船将稍后发射。 神舟十五号飞行机组由3名航天员组成。 与神舟十四号航天员一起在轨自转后，驻留6个月轨道上。

2015款神舟Z6测评，一抹红色魅影含强芯

对于神舟，让笔者一直以来产生的感觉就是性价比高、低调等等的感觉，在外形和配色上一直以来都走的是大众路线——不会有特别怪异的颜色和造型，让每个年龄层都可以接受。而直到『战神』系列出品并且大卖后神舟开始走起了部分多元化道路，在设计上也逐渐开始放得更开一些。如今笔者收到的这台战神Z6 （具体型号为：SL7R3）则是在配色和外形设计上都非常炫酷的机型之一。

外观

刚拿到的时候第一感受便是惊艳，市面上红色的机器并不是没有，笔者之前用的TF小钢炮由于没有红色版本，自费买了仿凯夫拉红的贴膜，而该款神舟Z6直接自带了这样的红色，铺满了ABC面，再简单地设置成windows 10自带红色主题，统一感非常强。

A面跟其他战神系列一样就只有战神的LOGO，整体采用轻微的磨砂喷涂工艺，触感不错。而且喷涂非常细致，基本找不到分布不均匀的色块。

B面比较可惜并没有采用相同的红色，可能是因为在小面积喷涂对于量产技术难度太大，当然，由于整体也是黑红配色，并没有什么突兀的感觉。

作为一款游戏本，Z6非常自觉地在键盘里给WSAD键做出了框框标记，在背光的配合下玩家可以快速找到这4个按钮。键盘的键程相对于一般的笔记本更长一些，反馈力度也更舒服一些。触控板这里需要多提及一下：支持多点触控，而且相对于一般笔记本的触控板，它灵敏度更加高一些。配合上windows 10支持的多点触控操作，可以实现很多类似于OS X里的操作。比如两个手指同时触摸，相当于鼠标右键功能等等。

D面与大多数战神一样，毕竟作为游戏本在玩大型游戏的时候电脑属于高负荷工作，拥有一个良好的散热功能是必须做好的基础。底座是四个高摩擦的橡胶，整体底板也是采用了大颗粒磨砂工艺的塑料外壳，由于D面在日常使用中很少看到，只要具备了轻松的拆卸功能和够扎实就好了。值得注意的是，这款Z6也是不支持电池离机的，已经内置。而机身的接口比较齐全——安全孔、4个USB、RJ45网线口、VGA、HDMI、MDP口、SD读卡器、耳麦口一应俱全。

单独说一下这台机器是预留了CD-ROM位置的，但是并没有真正地安装光驱——这算是给DIY玩家多了一种选择：你可以安装光驱或者安装硬盘。

配置&跑分

尽管笔者对于跑分这回事一直不怎么感冒，但是把感受量化还是比较有说服力，当然一台电脑使用得是否顺畅还取决于你怎么使用以及日常保养，因而别以为分数会代表一切 —— 当然，更高的分数则会代表它拥有更好的初始性能。大致的配置方面各位可以看到鲁大师给出的表格。

按照目前鲁大师的数据库来说，综合分数已经属于名列前茅了。

显卡无论是集成的还是独立的都是来自蓝天提供的打包方案，GTX 960M的性能在面对一般的大型游戏也不吃力 —— 日用竞技游戏是完全不在话下的，至少笔者把LOL（英雄联盟）开到最大画质都没有任何压力。

处理器采用了Intel第六代Skylake的i7，虽然不是69XX的顶配但是6700HQ作为可超频的U可以说会更受超频者喜爱，默认频率是3.1GHz，对于性能有更高需求的朋友可以尝试超到3.5GHz，笔者亲测在这个频率上依旧稳定——别太过火哟。14nm的制程会在性能上对于22nm的CPU稳稳地吊着打，三级缓存也会让你在大多数游戏过程里更加自如。（三级缓存对于图形处理的好处笔者在此不多累述，感兴趣的朋友可以自行查询）

日常使用

相对于其他游戏本，他的厚度已经是很良心的了，无论你是移动办公者还是定点办公这款笔记本都是符合要求的——当然如果你们办公室的主要色调里完全没有一点点的活跃色调，那么这款会让你显得非常引人注目。

而对于办公协同用软件来说这款机器要胜任工作也完全没问题——强大的显卡的CPU在面对Office类型软件来说完全是性能过剩的感觉；而进入PhotoshopAIRL等图形处理软件的时候，也能够用得跟macbook差不多的感觉。

而在游戏体验方面，日常的竞技游戏就不多说了，LOL在不限制帧率的情况下可以跑到130帧（60帧后人眼就看不出区别了）。而笔者测试了两款目前比较火的网络和单机游戏——《怪物猎人OL》《极品飞车18》

考虑到采用的是GTX960M，《怪物猎人OL》里的顶级特效是为了TITAN或者680那种级别设置的，就不考虑虐待显卡了。因而选择了高清特效（第三等级），基本保持在30帧左右，偶尔疯狂胡乱切换视角的时候会有一些丢帧，但是并不影响正常游戏。当然，假若你跟笔者一样有强迫症，那么向下一个画质开启就好了，完全感受不到一丝丝的卡顿，并且贴图、动作流畅性、地面纹理都保持得不错。

而《极品飞车18》笔者直接画质全开了……配合上有双扬声器的音效加成，听跑车的轰鸣声对于超跑爱好者来说无疑是大大的精神刺激。让笔者感到欣慰的是全程保持30帧，没有掉过。

总结

神舟Z6这款SL7R3咋看之下惊艳，长时间看过去这种红色却给人一种低调庄重之感，如今笔记本电脑配色普遍没有太多的创新，在外观上这台机器的确直戳笔者心窝——风骚、大气却不高调。作为一款游戏本定位的机器，配合上这个价位里应有的配置，面向大型游戏基本都不怂，超高频率如果你的预算在5000到6000元，笔者十分推荐你考虑购买。

9点1氪：蓝色起源将在2018年把游客送入太空；高通在海外起诉魅族

苹果将转移iTunes业务至爱尔兰

据外媒报道，苹果正在计划把原本在卢森堡地区的 iTunes 业务全部转移至爱尔兰，这一次涉及到的设备资产总值超过 90 亿美元。报道称，苹果将从卢森堡转移 iTunes 业务到爱尔兰的科克市，苹果计划在当地重新打造办公地区和研发中心。目前，苹果在科克市有一家厂商专门组装生产iMac，这也是唯一一家由苹果在爱尔兰控制的组装厂商。

百度云遭撞库攻击50万账号被盗：网盘内被塞满黄片

近日，多名百度云用户发现自己的账号被盗，一夜之间网盘内所存的大量文件消失，有的甚至被塞满黄片。海淀警方先后远赴河北和深圳，将嫌疑人胡某和马某抓获归案。以卖渔具为生的胡某兼职做“黑客”，一年间购买和免费获取账户密码信息近3000万条，网购撞库软件将这些信息批量登录百度账户，筛出正确账号密码50余万条，并将有现金的账号在网上出售，获利5万余元。

腾讯收购芬兰手游公司supercell 将于本月27日完成

腾讯公告称，已与共同投资者（包括中信资本、信银投资等）在10月10-20日期间签订协议，后者认购腾讯所设新财团股份，总对价8.5亿美元以现金支付，其中腾讯持有财团50%的投票权。财团将于10月27日完成收购芬兰手游开发商supercell事宜，届时财团将持有其76.9%的股权。

马云寄语蚂蚁金服：永远坚持理想主义和利他主义

在蚂蚁金服成立两周年的年会上，阿里巴巴集团董事局主席马云到场并发表讲话。马云表示，任何一次技术革命都需要50年，前20年是技术公司的竞争，后30年是社会真正全面地应用技术的阶段。在未来的30年里，世界各国都会制定自己创新的能力，因此蚂蚁金服必须支持创新，支持年轻人创新。

Salesforce 放弃竞购 Twitter

Salesforce 周五决定放弃竞购 Twitter，加上此前 Google 和迪士尼相继退出，Twitter 对外售出的计划已经暂时没有买家。受此消息影响，Twitter 股价当天一度下跌超过 8%。

高通在海外起诉魅族

高通周六同时在美国、德国和法国起诉魅族侵犯自己的专利，称魅族拒绝接受授权协议，并在全球销售设计侵权的手机。魅族对此回应称“愿意为专利付费，但是需要合理费率。”今年 5 月高通曾在中国起诉魅族。

蓝色起源将在2018年把游客送入太空

据外媒报道，杰夫·贝索斯旗下太空旅行公司“蓝色起源”证实，将在2017年进行测试飞行，然后在2018年实施商业飞行。10月5日实施的安全测试成功展示了New Shepard太空飞船的“乘员逃生系统”，一旦发射失败，这套系统可以将游客安全送回地面。

中通快递赴美启动IPO，净利润率远超同行三倍遭质疑

虽然“三通一达”中最后一家中通快递正式启动赴美IPO进程，但远超同行的高利润率却引起业界的质疑。9月30日中通快递向美国证券交易委员会提交的招股书显示，中通快递在2015年净利润率高达21.89%；在2016年上半年净利率高达18%。相比早先上市的圆通、顺丰等快递公司所披露的净利润率仅在3%-6%之间，中通快递的高利润率显得有些与众不同。

德国禁止特斯拉拿“自动驾驶”做广告，避免误导

据外媒路透社网站报道，德国交通部长Alexander Dobrindt建议特斯拉停止在广告中宣传“自动驾驶”功能，以免对大众造成误导。德国交通部发言人称德国联邦汽车运输管理局（KBA）已经通过书面形式向特斯拉公司提出了这一要求。该发言人表示，“目前特斯拉汽车具有的功能仅仅是‘辅助驾驶’而已，以‘自动驾驶’大做广告存在不当。交通部已经就此向特斯拉公司发出书面请求。”

谷歌明年可能推出自己的智能手表

据 Venturebeat 编辑、经常爆料科技产品的 Evan Blass，Google 将在明年发布两款自主开发的智能手表，搭载 Android Wear 2.0 操作系统，可能会有心率传感器、GPS、LTE 通讯等模块。

中国电影拟5.53亿元收购控股大连华臣

中国电影10月16日晚间公告，公司拟以现金支付方式，收购大连华臣影业集团有限公司70%股权，收购价款为5.53亿元。收购完成后，公司将持有大连华臣70%股权。中国电影表示，此次交易完成后，大连华臣将成为公司的控股子公司，将有利于进一步提升公司电影放映板块的市场份额。

高德百度五轮口水战，明争“第一导航”

第一幕：俞永福称高德地图“行业第一”，引用艾瑞mUserTracker数据称，高德地图手机客户端每日活跃设备数约2983.19万，百度地图2808.87万。第二幕：百度引用中国联通、易观国际数据称，百度地图活跃用户数超高德地图50%。质疑高德数据造假。第三幕：高德称，“数据不服别吵吵吵，加第三方监测代码去。” 第四幕：百度称，从易观国际中国手机地图APP用户使用情况报告看，今年二季度，中国手机地图APP全网绝对渗透率中，百度地图21.4%，高德地图10.5%。第五幕：高德称新回应正在酝酿高德已经允许另一家大数据服务商Quest Mobile进行代码监测验证，结果预计在下一季度体现。

神舟十一号载人飞船任务圆满成功

今日，神舟十一号于酒泉卫星发射中心顺利发射升空。飞行乘组由航天员景海鹏和陈冬组成。景海鹏担任指令长，曾参加神舟七号、神舟九号载人飞行任务；陈冬是首次参加载人飞行任务。神舟十一号由长征二号 FY11 火箭进行发射，将在入轨后2天内完成与天宫二号的自动交会对接，形成组合体。随后，航天员进驻天宫二号，组合体在轨飞行30天，最后航天员搭乘返回舱返回内蒙古四子王旗主着陆场。

投融资

AllUnite 完成100万美元融资

广告科技公司AllUnite宣布完成100万美元融资。AllUnite通过移动数据分析为线下商铺进行导流，并提供转化率分析、按绩效获客、用户画像等传统线上上架才能获得的服务，AllUnite最近发展势头良好，签下了Only、Levi’s 和 Body Shop 等大客户，公司CEO Kasper Gevaldig表示，融资将为AllUnite的下一阶段发展带来帮助。

印度的新闻应用Dailyhunt获今日头条投资

印度新闻应用Dailyhunt周五宣布获得 2500 万美元 D 轮融资，由今日头条领投，经纬、红杉等机构跟投。该公司表示将学习今日头条的个性化机器学习算法，并把扩展到音频和视频内容。

On Robot获得数百万美元投资

根据丹麦一家网站trendsonline披露，机器手臂制造商On Robot获得了数百万美元投资，但是具体投资金额和投资机构并没有披露。On Robot主要产品RG2是一款工业用途的机械手臂，使用者通过简单的安装和编程，就可以实现各类物品抓取的目的。

新产品

小米新机Meri大曝光：搭载自家松果处理器

日前有网友曝光了一部小米代号为“Meri”的小米手机的一系列谍照，现在这款手机的详细配置被贴吧网友曝光，新机会采用小米的自主手机SOC——松果处理器。昨日网友在贴吧晒出了多张小米Meri的跑分照，其中AIDA64的数据显示，该机采用5.46英寸1080P显示屏，8核2.2GHz CPU，GPU为Mali-T860 MP4。此外该机的安兔兔跑分为63581。

Oukitel将推出一款更薄的10000mAh电量手机

一年前Oukitel推出K10000手机时就引起了不小的轰动，这款手机配有10,000 mAh的电池，可供手机待机长达数星期。但它也有一些缺陷，其厚度有近2厘米，十分笨重且不易日常携带。但现在，Oukitel将推出一款更薄的10000 mAh电量手机。另外，这款新机还修复了旧款的一些缺陷。新机将不再使用MediaTek MT6735四核处理器，而改用Mediatek Helio P20，这将使新机性能有所提高。

Google发布伪VR相机应用程序Sprayscape

近日，Google发布Sprayscape，这是一个“不完美的伪VR相机应用程序”，由Android实验室研发，据称开发灵感来自于VR设备。Sprayscape是该实验室推广和支持的开源编码项目。这个特定的软件结合虚拟现实与摄影，并允许用户创建虚拟和可共享的周围环境。Google将Sprayscape描述为“使用手机的陀螺仪在360度球体内快速拍照。”

轻薄党福音，新型超薄柔性屏幕技术面世

据英国每日邮报报道，普通的电子屏幕厚且耗电量大，一直是制约手机发展的因素之一。近日瑞典研究人员开发出一种超薄柔性屏幕技术，简而言之具有四大特性：厚度只有一微米；柔性可卷曲；依靠反射环境光而产生颜色，在强光下仍然表现出色；耗电量只有kindle的十分之一。虽然这种技术仍然在试验阶段，不过距离大规模应用量产并不遥远。

提升话语权 扩大影响力——日本派出留学生的危机与政策干预

[摘要]当前国际风云变幻，正处于百年未遇之大变局中，国际竞争日益激烈。派出留学生是提升话语权、扩大影响力的有效渠道之一。曾经的留学生派出大国日本出现派出留学生危机，派出留学生人数增加缓慢，其原因既有家庭收入减少、英语水平降低、就职活动与留学冲突、内向型民族性格、后工业化社会中的“御宅族”生活个人化等涉及国民性和社会性的内部因素，也有主要留学目的国学费上涨等外部因素。派出留学生相对减少将危及到日本在国际舞台上的影响力以及日本培养全球化人才的计划。为确保日本的教育强国地位，提升话语权，扩大日本在国际社会的影响力，培养活跃于世界的人才，日本政府不断出台各项政策，加大对派出留学生的资助力度，营造派出留学生的社会氛围，进行多方干预，其效果逐渐显现。

[关键词]日本教育；派出留学生；留学生政策；教育国际化

任何国家的文化和教育都不是封闭性的，要想掌握先进理念与技术，进而发挥自身的国际影响力，必然要走出国门，走向世界。

话语从狭义上理解是指运用中的语言，广义上则是指语言、含义、符号、交往形式等。话语权是一种能力和影响力：通过话语所包含的概念、逻辑、价值观、意识形态等因素来说服影响他人、他国按照自己的意志、意愿行动的能力。法国社会学家福柯（Michel Foucault）指出“话语即权力”。[1]在当代国际社会的竞争中，为了稳固和提升国际地位，各个国家都越来越重视提升本国在国际上的话语权。越来越多的国家认识到，派出留学生是提升话语权、扩大影响力的有效渠道。

日本将赴海外留学的学生统称为海外留学生，所谓派出留学生，不仅包括严格意义上的政府派出、学校派出，也包含自费出国的留学生。上世纪90年代，日本曾是世界排名第一的留学生派出大国，进入21世纪，日本派出留学生不仅实际数量相对减少，而且学生的留学意愿也在持续降低，日本政府频频出台诸多措施激励学生赴海外留学。日本政府为何热衷于派遣留学生赴海外学习？造成日本学生留学意愿降低的原因有哪些？日本政府为此采取了哪些措施？其效果如何？本文就日本派出留学生相对减少这一危机以及造成危机的主要原因、采取的对策及其影响和效果加以剖析，以期把握日本派出留学生的政策动向，亦可为中国接收日本留学生以及制定派出留学生政策提供参考。

一、日本派出留学生的危机：表现与成因

上世纪70年代日本成为经济大国后，海外留学生数量持续增长。早在1981年日本共派出14547名留学生，其中大部分是自费留学生。从留学的地区来看，到北美地区留学者占66.6%，到欧洲地区留学者占24.3%，到亚洲地区留学者仅占5.4%，其他占3.7%。[2]1994年到1997年，日本是世界第一大留学生派出国。其后随着东亚地区的经济高速增长，留学地区有所变化，例如根据经济合作与发展组织（OECD）、联合国教科文组织（UNESCO）、美国国际教育研究所（IIE）等机构在2013年的统计，日本派出的留学生（原则上不包括交换留学等短期留学生）为55350名，其中留学目的地排在前三位的是美国（19334名）、中国大陆（17226名）、中国台湾（5798名）。[3]从2001年到2008年，中国、印度、韩国、美国的海外留学生均大幅度上升，而日本派出留学生不仅在绝对数量上增加缓慢，在相对数量上更是不容乐观。2003年到2008年，日本根据校际协定派出的留学生分别是15564名、18574名、20689名、23633名、23806名和24508名。[4]在美国，从2005年到2009年的5年间，来自中国、印度、韩国的留学生迅速增加，来自日本的留学生却逐步减少。例如2010至2011学年美国大学中的日本留学生人数较上一学年减少14.3%，总人数不及10年前的一半，日本海外留学生人数已跌至第七位，留学第一大国的地位在1998年被中国取代。[5]

日本学生的留学意愿也在降低，在对日本高中生进行的留学意愿调查中，回答“如果有可能是否希望到国外留学”的问题时，作出肯定回答的日本高中生为41%，作出否定回答的为59%。对同一问题，美国学生的肯定回答是56%，否定回答是42%；中国学生的肯定回答是61%，否定回答是38%；韩国学生的肯定回答是64%，否定回答是33%。[6]

为什么日本派出留学生的数量增加缓慢，年轻人海外留学的意愿不足？概括起来大致有内部、外部两大原因，涉及国民性、社会性等几个方面。首先是内部因素，根据针对大学生所做的抽样调查，阻碍日本学生海外留学的三大因素分别为“经济原因”“语言能力不足”“就职活动”等。[7]

根据各种统计数字来看，日本的工薪阶层每个月可支配收入从2001年的419505日元减少到2010年的389848日元，减少幅度为7%。2010年，日本家庭平均消费支出为252328日元，2019年则下降到249704日元，[8]消费支出的减少影响到留学费用的支出。

语言能力也是一个重要因素，即日本人英语水平较低导致其留学意愿不足。英语托福考试转换为“听、说、读、写”综合型方式后，日本人比较擅长的语法项目重要性降低，而日本人不太擅长的口语项目重要性提高。正因如此，长期以来，日本托福考试的平均成绩为70分（满分为120分），在亚洲地区排名倒数第三，仅略高于柬埔寨和老挝，其口语平均成绩为17分，排名世界最后位。而美国排名前40的大学要求非英语国家的留学生托福考试成绩在95.8分以上，高出日本平均成绩25分以上。如果将中、日、韩三国加以比较，日本人的英语水平也偏低。例如从2006年到2013年，韩国的托福考试平均成绩从72分增加到84分，中国从76分增加到77分，日本从65分增加到70分。[9]

求职方面，日本的学校、企事业单位财政年度划分是从每年4月1日到次年3月31日，通常日本的大学春季开学，大学生在三年级后半期即每年下半年参加各种招聘大会，与用人单位接触，签订就职协议等。但其他国家大多是秋季入学，因而在时间上与就职活动发生冲突，导致很多学生不得不放弃留学计划。日本政府与企业也意识到这一点，经济团体曾提出将财政年度起始时间改为与大多数国家相同的建议，但因涉及范围较广，至今未能实现，只是部分大学开始在春秋两季都接收外国留学生入学。

国民性因素主要体现在日本人的内向型性格上。针对日本派出留学生增加缓慢的倾向，2010年后日本的主流媒体频繁使用“内向型年轻人”词汇分析其原因，例如《朝日新闻》《读卖新闻》《日本经济新闻》在2009年有关“内向型年轻人”的报道分别只有1、1、3篇，但2010年分别为16、9、9篇，2011年分别为20、24、15篇，而且都发表了相关社论。[10]其现象也体现在企业海外派遣人员方面，即年轻的企业雇员对赴海外工作持消极态度，例如2001年有29.2%的年轻雇员不想到海外工作，到2010年这一比率上升到49.0%。日本社会适宜年轻人生存的氛围进一步加剧了其内向型心态，根据舆论调查，2008年时20-29岁的日本年轻人生活满意度最高，男女均在70%-80%之间，[11]这也减少了年轻人海外留学、海外工作甚至海外旅游的兴趣。根据日本出入境管理局的统计，1996年20-29岁的赴海外旅行者约为463万人，但2006年下降到298万人，10年间减少35%。[12]客观地说，日本人的内向型性格不仅表现在派出留学方面，毕业后在留学对象国工作、定居的日本留学生比例，不论与亚洲邻国还是与欧美国家比，都相去甚远。

社会性因素是指社会变迁对派出留学生的影响。作为发达国家，日本已呈现出后工业化社会的显著特点，即生活的“个人化”。首先体现在家庭的“个人化”，即家庭成员关系更为松散；其次是职业场所的“个人化”，转职者、自由职业者迅速增加；第三是地域的“个人化”，民间组织、非政府组织、志愿人员增多；第四是消费的“个人化”，大量个性化产品流行。作为这一社会的价值观念，个性自由、自我决定论和生活方式的多样化开始成为主流，只以自己的方式和节奏生活，注重自我感受而不在乎社会评价。正是在这一社会变迁的背景下，形成了被称为“御宅族”的庞大年轻社会群体，有数据显示日本全国人口的25%属于这一群体。尽管该群体推动形成了以动漫、电玩、影像等视觉消费为中心的亚文化趣味共同体文化，但因其选择从主流社会脱轨，按照自己喜欢的节奏生活，经常宅在家中从事“趣味的事业”，其生活方式在某种程度上加剧了内向型性格，减少了海外留学或工作的意愿，成为日本派出留学生人数减少的又一因素。

另外，有评论家认为，日本社会少子化现象也影响了派出留学生的数量，而且“大学全入时代（即当年高中毕业生人数与大学录取人数持平）”导致出国留学的吸引力急剧降低。但该观点很快遭到质疑，因为根据总务省的统计，日本18-29岁的年轻人确实逐年减少，1990年时有2086万人，2012年减少到1534万人，但同一时期的派出留学人数却从26893人增加到60138人，而且留学率也从0.13%上升到0.39%。[13]实际上，在少子化现象更为严重的韩国，海外留学生反而持续增加。例如2007年时日本派出留学生7.5万人，但总人口不到日本一半的韩国却派出留学生21万人。日本大学入学率为57%，韩国为84%，显然后者的高等教育普及化程度更高，却并没有影响年轻人海外留学的意愿和行动。[14]

日本派出留学生增加缓慢的外部因素主要源于美国大学学费的增长。美国一直是世界主要留学目的国，2009年接收留学生690923人，占全世界留学生总人数的近20%，为历史最高值。如前所述，日本派出留学生的主要对象国是美国，日本派出留学生增加缓慢与在美国的日本留学生减少几乎是同步的，且后者的降幅更大，甚至可以说是赴美留学生减少导致了日本派出留学生数量增加缓慢。例如从2004年到2008年，日本派出留学生下降15%，在美国的日本留学生则下降31%。从相对数字上看，日本在美国减少的留学生数量占到全部派出留学生减少数量的69%。美国大学学费的持续上涨是导致这一现象的主要原因。据统计，美国大学学费的年均增长率为5%-10%，如1997年时私立四年制大学年均授课费为13785美元，公立四年制大学为3111美元，公立二年制大学为1567美元。到2007年，私立四年制大学增加到23712美元，公立四年制大学为6185美元，公立二年制大学为2361美元，10年间各类大学分别上升72%、98%、51%。[15]上述公立大学的授课费主要面向美国各州的内部学生，而对留学生则为上述数字的两到三倍，对于因经济停滞带来家庭收入减少的日本学生来讲，是一个沉重的负担。

二、社会舆论的压力：咨询与建议

针对派出留学生增加缓慢的现象，日本的社会舆论表示不安。有评论家认为正是由于日本的民族具有内向性格，更有必要将自己置身于未知的世界或领域，经历不同文化与社会，体会认识不同价值观与意识形态的重要性。在此基础上，不仅能够提高自己对外部世界的适应能力，也可以通过外部世界进一步认识和理解日本文化与社会。更重要的是，在全球化迅速发展的今天，日本派出留学生数量减少将危及日本在世界上的存在感。如果不能大量培养在国际舞台上阐述自己的主张并能产生影响的全球化人才，意味着日本国际影响力的减弱甚至消失，进而波及人力资源全球化对策的实施，降低日本的魅力，遗留隐患。特别是在科学技术领域，如果不能形成在世界顶端大学获得博士学位、活跃在海外的日本学者网络，也将失去培养诺贝尔奖获得者人选的基础。正因如此，为确保日本的教育强国地位，提升话语权，扩大日本在国际社会的影响力，增加派出留学生的数量，政府、企业、大学应结成一体，为创造海外留学环境、培养全球化人才建立完善可行的战略计划。

另一方面，日本不仅是对外贸易大国，也是对外投资大国。早在1989年，日本已经超过美国成为世界最大出口盈余国和海外投资国。从1998年开始，日本企业在海外的当地法人销售额一直处于增长趋势，特别是在东亚市场，1998年到2009年增加了17个百分点。针对投资海外企业所做的调查表明，74.1%的企业表示在设置海外生产销售据点时最主要的课题是确保或培养能够适应全球化的国内人才，即较为熟悉投资对象国的日本年轻雇佣者，显然日本在这一方面存在人才不足的情况。[16]根据瑞穗研究所在2012年的推算，当年需要169万全球化人才，到2017年其需求量将达到412万，而且绝大多数为日本人。所谓全球化人才是指具有外语能力和沟通能力、理解不同文化且具有作为日本人的主体性、具备挑战精神及责任感的人。[17]由此可见，留学经历是全球化人才必不可少的基础性条件。

实际上，日本各界在上世纪90年代已经意识到推动海外留学的必要性，例如1994年首相咨询机构“国际文化交流恳谈会”提交了一份《新时代国际交流》的报告，建议设立短期留学制度。为此成立的“推进短期留学调查研究合作者会议”在1995年提出《关于短期留学的报告书》。作为整体性共识，2003年日本中央教育审议会提交的《关于推进新的留学生政策报告》终于明确提出“日本派出留学政策很不充分，而且存在接收留学生以亚洲为中心、派出留学生以欧美为中心的失衡现象，应重视相互交流”，建议政府有必要创立推动以日本学生在海外取得学位为目的的留学制度。尽管如此，由于当时日本派出留学生人数继续上升，加大派出留学生支持力度的声音没有引起足够的重视。直到2007年，一方面日本派出留学生出现减少的趋势，另一方面中国派出留学生数量迅速增加，《读卖新闻》甚至推出标题为“恳求日本学生留学”的报道，日本政府在压力之下也采取了诸多应对措施。

2007年，政府的相关咨询机构提交了五个涉及派出留学生的报告，即4月经济财政咨询会议提交的《增长力加速项目报告》，5月亚洲合作构想战略会议提交的《亚洲合作构想报告》，6月技术革新25战略会议提出的《技术革新25报告》、教育再生会议提交的《教育再生会议第二次报告》、经济财政咨询会议提交的《经济财政改革基本方针2007（框架2007）》报告等，另外还有国立大学协会提交的《致力于留学制度的改善报告》。

上述报告均强调了派出留学生的重要性以及如何完善支援海外留学的体制，例如在经济财政咨询会议的两个报告中，明确提出大学改革的重要内容之一是促进国际化，其中包括强化与世界一流大学合作、充实留学生的交流，提及互换学分、双重学位、英语授课及增加以交流为目的的奖学金、制定大学国际化计划等；《亚洲合作构想报告》列举了以航空自由化为首的十大合作项目，第三项是“重新构筑以亚洲顶尖人才网络核心为目标的留学生政策”，副标题是“汇集制定新国家战略时的相关者之力”。站在国家战略的高度，提出扩大日本人海外学习的机会，培养活跃在世界舞台上的日本人，为此应开创更多短期留学项目，完善派遣年轻研究人员制度，扩大青少年交流渠道，推动向具有战略意义国家派出留学生等；《技术革新25报告》描述了2025年时的日本社会应是不断技术革新的社会，其基础是顶尖人才，而大学和留学是培养顶尖人才的关键。

报告还强调了短期留学、与亚洲同龄人交流的重要性，提出十分之一的博士研究生必须于在学期间留学1年的指标，为此应建立开放型大学，彻底改革留学制度，创建复数学位制和学分交换制，完善国内外大学合作制度等：《教育再生会议第二次报告》副标题为“作为国家战略的留学生政策”特设一章论述派出留学生，其中提及“国家为日本人留学扩大提供大学生的短期留学、年轻研究人员的长期留学、中学生的寄宿家庭留学、交换留学的机会”，特别强调与亚洲各国大学之间的合作，促进留学生交流；《致力于留学制度的改善报告》指出日本派出留学生超过7万人，但半数是学习语言，专业学习者尚有努力扩大的必要，为此提出创新海外留学项目、刺激留学动机、充实经济援助、肯定评价海外留学、消除推迟毕业和就职活动障碍等不利因素、提高派出留学生的语言能力、完善留学前后的援助体制等7项对策。[18]

三、日本政府的干预：政策与效果

在上述社会背景下，日本政府接受社会舆论以及政策咨询机构的建议，出台了一系列相关政策。

文部省（现文部科学省）接受1995年提交的《关于短期留学的报告书》中的建议，为在国际化进程中培养下一代人才、形成超越国境的人际网络、加深各国之间的相互理解，开始实施“推进短期留学计划”（后改称为“留学生交流支援制度[短期派遣]”），选拔日本各大学的研究生或本科生、短期大学学生到海外进行3个月以上、1年以下的留学活动。政府为该项目提供补助金，由从事资助大学生就读的日本育英会、日本国际教育协会、内外学生中心、国际学友会、关西国际学友会等财团法人（这些团体在2004年合并为文部科学省主管的独立行政法人日本学生支援机构，JASSO）具体实施。

文部科学省接受2003年中央教育审议会提交的《关于推进新的留学生政策报告》中的建议，2004年颁布《长期海外留学支援计划》，相关内容为：根据大学实施的海外留学规划，将学生等长期派往海外大学研究生院，在获得学位及专业领域研究经历的基础上，培养有助于为国际社会作出贡献的人才以及强化日本大学的国际竞争力。该项目从2009年开始作为“留学生交流支援制度（长期派遣）”由日本学生支援机构加以实施，而且为推动这一制度，根据《推进大学改革等补助金》的规定，向大学提供补助金。

2008年日本政府提出到2020年接收30万留学生计划；同年政府制定了亚洲版“伊拉斯谟计划”，即模仿欧盟的做法，推动亚洲各国大学生之间的交流，计划用5年时间实现5000人规模的交流；2010年6月18日、2011年1月25日内阁会议相继决定实施“新增长战略”“新增长战略2011”，均强调推动日本学生海外留学、进修的必要性，提出到2020年接收30万留学生的同时，实现日本学生到海外留学、进修人数达到30万人的目标，以此培养全球化人才；2013年6月内阁会议决定实施“日本再兴战略”及“教育振兴基本计划”，具体目标是在2020年东京奥运会举行时，日本大学生、高中生的海外留学人数增加一倍，即大学生海外留学从2013的6万人增加到12万人，高中生海外留学从3万人增加到6万人。[19]

由于派出留学生的主体是自费留学生，国家政策只起到引导作用，例如政府短期留学项目每年只资助600人左右，长期留学项目只资助100人左右，因此为有留学意愿且具备相应能力的日本年轻人营造出国留学的社会氛围是至关重要的环节。为此，2013年10月，文部科学省开展名为“飞翔吧！留学日本”的鼓励日本年轻人海外留学的宣传活动，以求在官民合作的基础上形成国际化人才网络，培养未来活跃于世界舞台的国际化人才，同时通过展示海外留学的魅力营造出国留学的社会氛围。该活动获得200家日本企业支持。

作为上述推进留学活动的一环，2014年日本政府开始施行名为“飞翔吧！留学日本·代表日本项目”的海外留学支援制度，计划在2014年-2020年7年时间内共派遣1万名大学生和高中生到海外留学。该项目具有五个特点，一是形式多样，不仅支持以取得学分为前提的留学，也可进行社会实习、志愿活动、田野调查等；二是可根据个人情况，设计为期28日至2年以内的留学计划，包括各种修学活动；三是留学前后提供丰富的研修实践机会，为确保实效，更邀请各领域精英予以实践指导；四是配套设立由赞助企业举办的历届派遣留学生交流活动，以帮助留学生形成特有的人际网络；五是可获得无偿优厚的奖学金。[20]

一系列政策的实施既推动了公派留学生数量的增加，也带动了自费留学生数量的增加，在一定程度上似乎达到了推动海外留学生增长的目的。

但需要强调的是，不满1个月的短期留学在派出留学生中所占比率逐年升高。2004年的18570名派出留学生中，5924人留学不满1个月；2009年的36302名派出留学生中，16873人留学不满1个月；2014年的81219名派出留学生中，48853人留学不满1个月。[21]由此可见，当时日本政府推动派出留学生增长政策的影响主要体现在不满1个月的短期派出留学上，如何增加真正意义上的派出留学生仍然是任重道远的课题。

鉴于以上状况，2014年文部科学省开始实施接收留学生与派出留学生政策一体化的“超级国际化大学”工作，扭转自1980年以来仅重视接收留学生而未重视派出留学生的倾向，将留学工作重点放在大力推动派出留学生方面，留学工作迎来重大转折。

根据日本学生支援机构统计，2017年，赴海外留学的日本学生数量首次突破10万人，达到105301人，2018年进一步增加到115146人，2019年为107346人。2018年协议派出者70541名，协议外派出者44605名。在协议派出者中，留学亚洲者比率从38.2%增加到39.8%，留学北美者比率从25.5%减少到24.6%，反映了日本对亚洲的重视。从国别来看，无论是协议派出者还是协议外派出者，美国仍为第一留学目的国。从专业来看，人文社会科学排名第一。由此可见，日本政府与社会各界积极推动年轻人海外留学的政策与措施的积极效果正逐渐显现。

2020年，新冠肺炎疫情暴发打断了这一发展趋势。随着疫情席卷全球，东京奥运会延期举行，日本修改出入境管理规定，包括派出留学生事务在内的各项工作几乎陷于停滞，留学人数急剧下降，海外留学降至冰点，2022年1月最新调查数据显示，2020年度（2020年4月1日-2021年3月31日）日本海外留学人数仅为1487人，[22]再次引起日本社会包括学界的高度关注。疫情下日本学生赴海外留学的变化以及未来的发展趋势对日本的国际话语权将产生怎样的影响有待今后继续关注并进行相关研究。（作者 杨红军 系洛阳师范学院基础教育研究中心主任、副教授。本文系国家社会科学基金“十三五”规划2018年度教育学一般课题“建设教育强国的日本经验与中国路径研究”[课题批准号：BDA180029]的阶段性成果之一）

参考文献：

[1] 孙玉华.话语与国际关系：国际政治语言研究[M].北京：时事出版社，2015：103.

[2]苏真.日本向国外派遣留学生情况[J].比较教育研究.1984,(1):67.

[3]文部科学省.「日本人の海外留学者数」及び「外国人留学生在籍状況調査」等について[R].http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/1345878.htm. (2016-10-5).

[4]日本学生支援機構.平成 29 年度協定等に基づく日本人学生留学状況調査結果[R].https://www.studyinjapan.go.jp/ja/statistics/nippon/data/2017.html. (2019-11-09).

[5]侯金亮.中日留美学生数此消彼长 媒体称暗喻两国实力变化[EB/OL].中国新闻网http://www.chinanews.com/lxsh/2011/11-21/3473829.shtml. (2020-05-25).

[6]経済産業省.2011年6月22日グローバル人材育成推進会議中間まとめの概要、関連資料·データ集参考資料1-3[R].http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/san_gaku_kyodo/sanko1-3.pdf. (2016-10-8).

[7]小林明.日本人学生の海外留学阻害要因と今後の対策[J].留学交流,2011，(5):1-17.

[8] 総務省統計局 （家計収支編）2019年（令和元年）Ⅱ 総世帯及び単身世帯の家計収支家計調査年報 https://www.stat.go.jp/data/kakei/2019np/gaikyo/pdf/gk02.pdf. (2022-05-06).

[9]太田浩.日本人学生の内向き志向に関する一考察-既存のデータによる国際志向性再考-[J].留学交流,2014,(7),1-19.

[10]大村吉弘.若者の「内向き」志向を打ち破る！：一歩先への留学のススメ[J].近畿大学教養·外国語教育センター紀要. 外国語編 ,2015,6(1):89-105.

[11]小鞠誠人.若者の「内向き志向論」に関する考察-「コンサマトリー化」する若者たちと「道具化」する海外経験-[J].https://sc62f1aacd976fa3c.jimcontent.com.pdf . (2016-10-05).

[12]太田浩.なぜ海外留学離れは起こっているのか[J].教育と医学2011,59(1): 68-76.

[13]大村吉弘.若者の「内向き」志向を打ち破る！：一歩先への留学のススメ[J].近畿大学教養·外国語教育センター紀要. 外国語編, 2015,6(1), 89-105.

[14]太田浩.日本人学生の内向き志向に関する一考察-既存のデータによる国際志向性再考-[J].留学交流,2014,(7):1-19.

[15]小林明.日本人学生の海外留学阻害要因と今後の対策[J].留学交流,2011,(5):1-17.

[16]経済産業省.ホンページ[R].www.kantei.go.jp/jp/singi/global/dai2/siryou4.pdf. (2016-10-05).

[17]大村吉弘.若者の「内向き」志向を打ち破る！：一歩先への留学のススメ[J].近畿大学教養·外国語教育センター紀要. 外国語編 , 2015,6(1): 89-105.

[18]大西好宣.日本人学生の海外留学促進に関する提言 : 2020年への挑戦[J].留学生教育.2008,(13):109-117.

[19]小松翠.世界の留学生交流の現状と動向 : アメリカと中国を中心に[J].お茶の水女子大学人文科学研究,2016,(12),165-176.

[20]文部科学省.ホンヘージ. http://tobitate.mext.go.jp/program. (2016-10-05).

[21]日本学生支援機構.協定等に基づく日本人学生留学状況調査[R].http://www.jasso.go.jp/about/statistics/intl_student_s/index.html. (2016-12-03).

[22]独立行政法人日本学生支援機構（JASSO），2020（令和2）年度日本人学生留学状況調査結果[R].https://www.studyinjapan.go.jp/ja/statistics/nippon/data/2020.html. (2022-05-06).

来源：《神州学人》（2022年第10期）

作者：杨红军

英语四六级，爱国热点话题，高频词汇汇总

1

中国教育篇

中国教育相关表达

　　素质教育 education for all-round development

　　应试教育 exam-oriented education

　　填鸭式教学 cramming method of learning

　　义务教育 compulsory education

　　高等教育 higher education

　　普通高校 regular institution of higher learning

　　就业服务和职业培训employment services and vocational skills training

　　综合性大学 comprehensive university

　　重点大学 key university

　　减轻学生负担 reduce burden for students

　　应届高校毕业生new college graduates

　　招生办公室 admission office

　　入学考试 entrance examination

　　高考 college entrance examination

　　研究生入学考试 postgraduate entrance examination

　　入学资格 admission qualification

　　升学率 proportion of students entering schools of a higher grade

　　奖学金 scholarship

　　学费tuition

　　专业课 course within one’s major

　　必修课 required course

　　选修课 optional course

　　学分制 credit system

　　毕业论文 graduation thesis

　　毕业证书 graduation certificate

　　学生会 students’ union

　　学历 record of formal schooling

　　中小学生 primary and secondary school student

　　本科生undergraduate

　　研究生postgraduate

　　同学 classmate

　　教授 professor

　　副教授 associate professor

　　讲师 lecturer

　　助教 teaching assistant

　　教育界 education circle

　　教育投入 input in education

　　学前教育 preschool education

　　智力引进 introduce talents

　　课外活动 extracurricular activity

2

中国科技篇

中国科技相关表达

　　科技是第一生产力 science and technology constitute a primary productive force

　　科技体制改革 reform of the science and technology management system

　　技术密集产品 technology-intensive product

　　科技含量 technology content

　　尖端科技 state-of-the-art technology

　　研究开发 research and development

　　治理污染 curb the environmental pollution

　　水循环利用工厂water recycling plant

　　核电站 nuclear power plant

　　非化石能源发电量 electricity generated from non-fossil energy

　　新粒子 new particle

　　H7N9病毒 H7N9 virus

　　应用科学 applied science

　　3D打印 3D printing

　　人造器官 artificial organ

　　顶层设计 the top layer design

　　节能减排 energy conservation and emission reduction

　　工业升级 industrial upgrading

　　结构性障碍 structural obstacle

　　资源利用率 resource utilization rate

　　高速铁路 high-speed rail

　　科学发展观 Scientific Outlook on Development

科技发展 scientific and technological advancement

　　生态农业 environmental-friendly agriculture

　　创新 innovation

　　高科技园区 high-tech park

　　国家重点实验室 national key laboratory

　　研究成果 research result

　　新兴学科 new branch of science

　　人工智能 artificial intelligence

　　信息高速公路 information superhighway

　　网民 netizen

　　网上购物 online shopping

　　网上交易平台 online trading platform

　　“宽带中国”战略 China's broadband strategy

　　产能 production capacity

　　神舟十号the Shenzhou-10 spacecraft

　　嫦娥三号 The Chang'e-3 lunar lander

3

中国经济篇

国民生产总值 Gross National Product (GNP)

　　国内生产总值 Gross Domestic Product (GDP)

　　国有企业 state-owned enterprises (SOEs)

　　社会主义市场经济 socialist market economy

　　市场经济秩序 the order of the market economy

　　扩大内需 expand domestic demand

　　宏观调控 macro control

　　按劳分配 distribution according to one’s performance

　　城乡居民收入 income of urban and rural residents

　　劳动力 labor

　　综合国力 overall national strength

　　公有制 public ownership

　　私有制 private ownership

　　私营企业 private business

　　中小企业 small and medium enterprises (SMEs)

　　跨国公司 multinational corporation

　　网络经济 Internet-based economy

　　经济规律 law of economy

　　大规模生产 mass production

　　生产力 productive forces

　　年均增长率 average growth rate per annum

　　可持续增长 sustainable growth

　　经济效益 economic returns

　　经济增长 economic growth

　　经济波动 economic fluctuation

　　衰退 recession

　　提高经济效益 enhance economic performance

　　扭亏为盈 turn a loss-making business into a profitable one

　　优化经济结构 optimize economic structure

　　经济结构战略性调整 strategic adjustment of the economic structure

　　优化消费结构 optimize the consumption structure

　　产业结构升级 upgrading of an industrial structure

　　产业格局 industrial pattern

　　高新技术产业 high and new technology industries

经济特区 special economic zones

　　繁荣与稳定 prosperity and stability

　　经济交流 economic exchange

　　利用外资 utilization of foreign capital

　　投资 investment

　　知识产权 intellectual property rights

　　版权 copyright

　　商标 trademark

　　专利 patent

　　电子商务 e-business

　　循环经济 recycling economy

　　个人所得税 personal income tax

　　税收政策 tax policy

　　试点工程 pilot project

　　经济带 economic belts

　　经济全球化 economic globalization

　　财政和货币政策 fiscal and monetary policies

4

社会篇

社会篇相关表达

　　改革开放 reform and opening up

　　小康社会 a well-to-do society

　　奔小康 strive for a relatively comfortable life

　　人民生活 people’s livelihood

　　生活水平 living standards

　　生活质量 quality of life

　　改善民生 improve people’s wellbeing

　　住房条件 housing conditions

　　生活条件 living conditions

　　共同富裕 shared prosperity

　　社会稳定 social stability

　　衣食住行 food, clothing, sheltering and means of traveling

　　厉行节约 practice economy

　　缩小收入差距 narrow the income gap

　　人均收入 average income per capita

　　文化程度 educational level

　　城镇居民 urban citizen

　　失业保障 unemployment security

　　人口问题 the issue of population

　　全面发展 all-round development

　　发达国家 developed country

　　发展中国家 developing country

　　人口老龄化 population aging

　　养老 provision for the aged

　　养老保险 old-age insurance

　　社会保险 social insurance

　　计划生育 family planning

　　独生子女政策 one-child policy

　　城市人口 urban population

　　农业人口 agriculture population

　　普查 census

　　社会事业 social programs

　　人才市场 talent market

　　人才交流 talent exchange

　　人才外流 brain drain

　　应届高校毕业生 new college graduate

　　农民工 rural migrant worker

　　公务员 civil servant

　　市民 citizen

　　名人 celebrity

　　残疾人 the disabled

　　就业率 employment rate

　　失业率 unemployment rate

　　出生率 birth rate

　　死亡率 mortality rate

　　寿命 life span

　　贫困地区 　poverty-stricken region

　　欠发达地区 underdeveloped area

　　摆脱贫困 shake off poverty

　　生活困难 be badly-off

　　用电量 electricity consumption

　　森林覆盖率 forest coverage

　　产业结构 industrial structure

　　创历史新高 an all-time high

战略性新兴产业 strategic emerging industries

　　基础设施 infrastructure

　　南水北调 South-to-North Water Diversion Project

　　自然灾害natural disasters

　　本土化 localization

　　体力劳动 manual labor

　　可持续发展 sustainable development

　　沙尘暴 sandstorm

　　建筑灰尘 construction dust

　　市政府 the municipal government

　　违章建筑 unlicensed construction

　　严厉地处罚 impose tough punishments on

　　主要污染源 major sources of pollutants

　　建筑灰尘 construction dust

　　炫富 show off wealth

　　热词 hot word/ buzzword

　　品位 taste

　　大众传媒 mass media

5

中国文化篇

Part 1 中国文化

　　四大发明 the four great inventions of ancient China

　　火药 gunpowder

　　印刷术 printing

　　造纸术 paper-making

　　指南针 the compass

　　文房四宝” Four Treasures of the Study

　　笔 writing brush

　　墨 ink stick

　　纸 paper

　　砚 ink slab

　　书法 calligraphy

　　中国画 traditional Chinese painting

　　水墨画 Chinese brush painting

　　雕刻 sculpture

　　泥人 clay figure

　　武术 martial arts

　　京剧 Peking opera

　　昆曲 Kunqu opera

　　相声 cross talk

　　中药 traditional Chinese medicine

　　中国结 Chinese knot

　　唐装 Tang suit

　　四合院 courtyard house

　　红茶 black tea

　　绿茶 green tea

　　功夫茶 Gongfu tea

　　火锅 hot pot

Part 2 中国文学

　　四大名著 four major classical novels

　　《三国演义》 The Romance of Three Kingdoms

　　《红楼梦》 Dream of the Red Mansions

　　《水浒传》 Outlaw of the Marshes

　　《西游记》 Journey to the West

　　四书 The Four Books

　　《大学》 The Great Learning

　　《中庸》 The Doctrine of the Mean

　　《论语》 Analects of Confucius

　　《孟子》 The Mencius

　　五经 The Five Classics

　　《诗经》The Book of Songs

　　《书经》 The Book of History

　　《易经》 The Book of Changes

　　《礼记》 the Book of Rites

　　《春秋》 The Spring and Autumn Annals

Part 3 中国古代哲学家及相关表达

　　哲学家 philosopher

　　孔子 Confucius

　　孟子 Mencius

　　老子 Lao Tzu

　　孙子 Sun Tzu

　　庄子 Chuang Tzu

　　儒学 Confucian School

　　孔庙 Temple of Confucius

　　《孙子兵法》 The Art of War

Part 4 中国历史及相关表达

　　封建的 feudal

　　朝代 dynasty

春秋时期 the Spring and Autumn Period

　　战国时期 the Warring States Period

　　隋唐时期 the Sui and Tang dynasties

　　明清时期 Ming and Qing dynasties

　　秦始皇 the First Emperor of Qin

　　君主 monarch

　　皇帝 emperor

　　皇太后 Empress Dowager

　　丞相 prime minister

　　大臣 minister

　　忠臣 loyal minister

　　中华文明 Chinese civilization

　　丝绸之路 the Silk Road

　　西域 western countries

　　历史遗迹 historical site

　　文化遗产 cultural heritage

　　文物 cultural relics

　　科举制 imperial examination for recruiting civil servants

6

节日篇

中国节日及相关表达

　　春节 the Spring Festival / Chinese lunar Near Year

　　农历正月初一 the first day of the first lunar month

　　农历 lunar calendar

　　年终大扫除 year-end household cleaning

　　春联 Spring Festival couplets

　　年画 New Year pictures

　　剪纸 paper-cuts

　　团圆饭 family reunion dinner

　　饺子 jiaozi

　　春晚 Spring Festival Gala

　　守岁 stay up late on the New Year’s Eve

　　除夕 Eve of Chinese New Year

　　辞旧迎新 ring out the old year and ring in the new

　　拜年 pay a New Year visit

　　红包 red packets

　　压岁钱 lucky money

　　放爆竹 let off firecrackers

　　庙会 temple fair

　　禁忌 taboo

　　元宵节 Lantern Festival

　　农历正月十五 15th day of the first lunar month

　　元宵 rice dumplings

　　花灯 festival lantern

　　灯谜 lantern riddle

　　灯会 exhibit of lanterns

　　烟花 fireworks

　　端午节 Dragon Boat Festival

　　农历五月初五 5th of the fifth lunar month

　　粽子 zongzi

　　糯米 sticky rice

　　粽叶 bamboo leaves

　　舞龙 dragon dance

　　舞狮 lion dance

　　踩高跷 stilt walking

　　赛龙舟 dragon-boat racing

　　纪念 in memory of

　　屈原Quyuan

　　诗人 poet

　　忠臣 loyal minister

　　清明节 Tomb-sweeping Day

　　寒食节 Cold Food Festival

　　祭拜祖先 offer sacrifices to one’s ancestors

　　扫墓 sweep graves of one’s ancestors or loved ones

　　踏青go for a spring outing

中秋节 Mid-Autumn Day / Moon Festival

　　农历八月十五 15th of the eighth lunar month

　　月饼moon cake

　　赏月appreciate the glorious full moon

　　中国神话故事 Chinese mythology

　　嫦娥 Chang’e

　　后羿 Hou Yi

　　长生不老 be immortal

　　重阳节 Double Ninth Day

　　赏菊 admire the beauty of chrysanthemum

　　登高 climb a height

　　七夕节 Double Seventh Day

　　/Chinese Valentine's Day

　　银河 the Milky Way

　　鹊桥 bridge of magpies

　　牛郎 Cowherd

　　织女 the Weaving Maid

　　王母娘娘 the Queen of Heaven

　　乞巧 praying-for-cleverness

　　女红 needlework

【丘尔教育】

【四六级答疑交流群】

四六级交流、资料分享（备注四六级交流）。群内不定期更新资料，免费名师指点、学长学姐直播答疑。

不要等啦，来私聊我吧！