卓越之剑2官网文章列表:

• 1、姿势分子：国产E3为何剑走偏锋？ChinaJoy曲折的发展历程
• 2、卓越新能火灾2人失联 英大证券保荐4度整改公司上市
• 3、陈一新任中央指导组副组长，微信群里与武汉干部见面
• 4、国产游戏英文译名笑死玩家，仙剑奇侠传被老外叫做中国圣骑士？
• 5、又是原画党？韩新游狼骑士游戏实机画面

姿势分子：国产E3为何剑走偏锋？ChinaJoy曲折的发展历程

在这一届ChinaJoy开展之前，有关部门下达了收紧Showgirl着装尺度的政策。例如今年Showgirl的胸部必须由不透明材质覆盖，背部裸露部位不能超过上半身三分之二，不能只穿比基尼或者不穿内衣。伴随政策而来的是大量的争议，其中不乏“不再卖肉的CJ将导致人气下降”之类的观点。这里且不论这种观点正确与否，可以确定的一点是Showgirl早已取代游戏，成为大家对ChinaJoy最关注的问题。然而，这种本末倒置的现象只是ChinaJoy问题的冰山一角。

种种问题最终影响到了ChinaJoy的发展。尽管我们可以看到ChinaJoy在规模上越来越庞大，但是要论国际影响力，则根本无法与E3、TGS等国际游戏展会相抗衡。造成这种局面的原因错综复杂，这一切都要从世纪之交的2000年说起。

在参展厂商阵容方面，绝大多数都是中国本土厂商，国际面孔十分欠缺。因此首届ChinaJoy看起来更像是一个地区性游戏嘉年华，完全没有E3、TGS那种大厂云集的“国际范”。

当年光通代理的《传奇3》

种种问题困扰着ChinaJoy主办方和中国游戏厂商。他们为此也紧跟时代潮流做出种种改变。然而，变革之路恐怕并不是一帆风顺的。

鲜有建树的努力

中国游戏厂商首先做出的努力是拼尽全力对抗几乎独占中国市场的韩国网游。尽管在技术实力和创新能力方面，短时间内难以取得质的飞跃，但是中国游戏厂商开始发挥自己的特长，使制作出来的网游更符合中国玩家的口味。这一努力在2005年初步取得了成效。那一年在国内运营的一百多款网游中，国产网游的比例接近一半，在数量上几乎已经与韩国网游持平。受此鼓舞，2005年ChinaJoy有近100款国产网游参展，在数量上超过韩国。从此以后国产网游一直在ChinaJoy上担任主角。

央视采访互联网专业人士

然而国产网游取代韩国网游的努力不过是让ChinaJoy从一个极端走向了另一个极端，游戏格局单一的局面完全没有改变。国际面孔的缺乏使ChinaJoy给人的印象依然是一个区域性游戏展。为了给ChinaJoy营造“国际范”，主办方和各大国内游戏厂商做出了进一步的努力。

首先是引进风靡全球的网游大作，其中最具代表性的就是《魔兽世界》。在2004年的第二届ChinaJoy上，第九城市携手暴雪启动了《魔兽世界》的中国官网，这意味着这一全球最具影响力的网游即将来到中国。

《魔兽世界》

然而《魔兽世界》的入华之路并不是一帆风顺的，引进的后续资料片往往需要很长的时间才能通过审核。2010年的ChinaJoy曾大肆宣传最新的国服资料片《巫妖王之怒》。然而这个资料片早在2年前就已经面世，很多狂热的魔兽玩家早已在美服或台服玩过了。老游戏像新游戏一样在ChinaJoy上宣传，使这个展会明显与时代脱节，与世界“脱轨”。

《巫妖王之怒》国服晚了2年

其次，国内各大游戏厂商会在ChinaJoy期间邀请国际知名游戏制作人。2006年ChinaJoy开展之前，第九城市就宣布要邀请《魔兽世界》、《激战》、《奇迹世界》、《卓越之剑》和《暗黑破坏神》五个游戏的制作人参展。大量国际知名的游戏制作人齐聚一堂确实给06年ChinaJoy营造了一种大佬云集的“国际范”。然而这总给人一种非常勉强的感觉，《魔兽世界》的制作人之后甚至借故拒绝前来。似乎是ChinaJoy在恳求这些大佬给自己赏光，而不是这些制作人真心想依靠这个平台拓展业务。

最后，尽管主办方邀请到了越来越多的国际大厂参展，但它们只能进行象征性的展示，其中最具代表性的就是索尼。同样是2006年的ChinaJoy，索尼在自己的展区搭建了一个巨大的“黑匣子”，提供新一代主机PS3的试玩。然而那时国内游戏机禁令尚未解除，索尼的展示并不能为PS3业务带来直接的利益。这种行为对索尼来说可能只是一个可有可无的品牌宣传活动。

索尼“黑匣子”

尽管在此过程中ChinaJoy主办方和各大游戏厂商做出了各种各样的努力，但是收获的成绩却非常有限。然而更加令人惋惜的是，各大厂商开始聚焦于利用各种噱头炒作，ChinaJoy的发展逐渐偏离了正道。

剑走偏锋，本末倒置

各种热门的Showgirl话题的始于第二届ChinaJoy。那一届的Showgirl婀娜多姿、百花争艳，和第一届相比水准大幅提高。号称网游第一美女的唯晶宝贝在那一届ChinaJoy上一举成名。正是她的成功，吸引了无数年轻女生前赴后继投身ChinaJoy，也使各大厂商开始把精力集中于Showgirl营销。

第二届CJ上走红的“唯晶宝贝”

2007年的ChinaJoy上，盛大为了宣传其主推产品《死或生OL》，在展台搭建了沙滩、泳池，甚至还配备了戏水的比基尼Showgirl。盛大的展台吸引了大量观众驻足观看拍照，Showgirl的尺度开始越来越大。

同样是在2007年的ChinaJoy上，出现了一位见到Showgirl就抱的观众，他抱Showgirl的照片更是在网络上疯传。在一片网友的羡慕嫉妒恨中 ，他获得了“抱抱男”的称号。这件事很快被用于炒作，各种各样的帖子铺天盖地。据不完全统计，当时用谷歌可以搜索到的帖子超过36万条，雅虎则多达90万条。随着事件的持续升温，就连中央电视台都对“抱抱男”进行了专访。

“抱抱男”

“抱抱男”火了，怀着各种目的的人这才“如梦方醒”：原来在ChinaJoy上进行炒作可以获得这么大的关注。ChinaJoy的炒作之风开始一发不可收拾。

2010年，在盛大的展台上，众多Showgirl坐满了“阶梯教室”，而上台的男观众则可以和她们上演一场“非诚勿扰”。巨人网络则请了100位风格不同的Showgirl为其宣传，号称“百Girl全书”。Showgirl俨然成为了各大厂商用于互相竞争的筹码。

巨人网络的“百Girl全书”

炒作之风和Showgirl的噱头在2012年的ChinaJoy达到了顶峰。

刚开幕不久，一个名为《高富帅用钞票爆掉屌丝的头》的视频就在网络上流传。视频中某试玩区内的一名玩家驱赶正在试玩的另一名玩家未果，于是就从钱包中抽出一叠百元大钞砸向他的头。被钞票砸的玩家则乖乖让出电脑，并蹲下去捡散落一地的钞票。这一视频明显是有意策划，充分利用当时正热门的“高富帅”、“屌丝”等社会话题进行炒作造势。

炒作视频：《高富帅用钞票爆掉屌丝的头》截图

在完美世界展台扮演“雅典娜”的Coser尽管身穿全球最贵的圣斗士圣衣，但是在风头上却远远比不上中青宝的“雅典娜”。因为她穿着透视装和超短裙亮相，引得现场玩家直喷鼻血，尺度之大令人咋舌。这件事立即在网络上引发众多讨论。最终展方也不得不采取措施，将中青宝的“雅典娜”驱逐出展会。

针对ChinaJoy日益庸俗化的趋势，主办方对Showgirl的衣着要求开始放严。随着时代的发展，近两年国家针对游戏行业的政策也发生着微妙的转变。这会成为ChinaJoy转型的契机吗？

“雅典娜”

新的希望

2014年初，随着《中国自由贸易试验区文化市场开放项目细则》的公布，中国长达14年之久的游戏机市场终于解禁。受此影响，作为中国最大游戏展的ChinaJoy摇身一变，成为游戏主机厂商进行宣传拼斗的最前线。

微软反应尤其迅速，在2014年ChinaJoy的展前发布会上，微软就公布了国行Xbox One的发售时间、售价和首发游戏阵容。展会上更是直接提供了Xbox One的游戏试玩。作为微软竞争对手的索尼虽然没有召开大型发布会，但也在2014年的ChinaJoy现场展示了大量PS4和PS Vita。

国行Xbox One

到了今年的ChinaJoy，索尼带来了它最前沿的技术——虚拟现实头盔，微软也放出了它的杀手锏《光环》。主机阵容的加入无疑给ChinaJoy注入了全新的活力，先天不足的ChinaJoy终于成为了名副其实的综合性游戏展。

此外，今年出台了“史上最严”模特管理政策，例如明文规定女模胸部必须由不透明材质覆盖，且“事业线”不得超过2厘米。曾经一度有人认为不再卖肉的ChinaJoy将会使参展人数下降，但从今年展会的盛况来看，这样的担忧完全没有必要。不但如此，我们可以看到一个更好的现象是，和往年相比玩家确实把更多的精力放到了享受游戏的乐趣上。

今年CJ的Showgirl

就规模来看，今年ChinaJoy创了历年之最，主办方甚至宣称“在会展项目评估综合指标上成功超越了科隆游戏展、美国E3展和东京电玩展”。然而，在看到希望的同时，很多问题依然困扰着ChinaJoy。

受游戏审核制度影响，绝大多数国外大作依然无法在中国通过正规渠道销售，因此育碧、EA、动视暴雪等国际大厂也很难给ChinaJoy带来最新作品。单薄的游戏格局使ChinaJoy始终很难具备E3和TGS那样的国际影响力。

这样的游戏有过审的可能吗？

多年来中国本土游戏厂商的游戏内容都是千篇一律，从题材、类型到玩法大多雷同。对他们来说，进行创新可能是一件吃力不讨好的事情。投入大量资金开发新游戏、探索新玩法无疑面临着巨大风险。不断开拓新市场，吸引新玩家，同时设法增强老玩家的黏着性，这些方式似乎才是生财之道。创新性的缺失使ChinaJoy上的本土游戏阵容索然无味，这也难怪观众会把目光聚焦于Showgirl了。

前路漫漫，ChinaJoy还有很长的路需要探索。这对主办方，对参展的游戏厂商都是一个巨大的考验。

卓越新能火灾2人失联 英大证券保荐4度整改公司上市

来源：中国经济网

中国经济网北京7月14日讯 （记者 韩艺嘉 华青剑） 7月13日，卓越新能(688196.SH)发布发生安全事故的公告，2020年7月12日上午10时，卓越新能东宝厂区在设备维修过程中意外发生火情。

卓越新能表示，事故发生后，公司立即组织人员进行现场救援，并向当地政府有关部门报告，配合开展事故应急处置工作。具体事故原因还在进一步调查中，救援及善后工作正在有序开展。

据龙岩消防7月12日官方微博消息，此次火灾致2人失联2人受伤。

昨日，卓越新能开盘股价大幅下跌，随后跌幅减缓，截至收盘报54.23元，跌幅6.82%。

官网显示，卓越新能是一家专业利用废油脂（地沟油、酸化油等）从事生物柴油、衍生产品工业甘油、生物酯增塑剂、水性醇酸树脂等的研发、生产与销售的资源高效循环利用企业，产品用于清洁动力能源和生物基绿色化学品等领域，从而实现废油脂的无害化处置和资源化利用。

卓越新能成立于2001年，于2019年11月21日在上交所科创板上市，发行价格为42.93元/股，保荐机构为英大证券有限责任公司。

卓越新能在上市时的招股说明书中称，公司自设立以来未发生危险化学品使用不当而发生事故的情况，且在2016年至2019年1-3月不存在安全事故或纠纷的情形，安监相关主管部门均对发行人及其子公司出具了无违法违规证明。

然而，值得注意的是，卓越新能曾在2016年至2018年四次收到整改通知，其中三次来自龙岩市新罗区安全生产监督管理局，一次来自龙岩市经济和信息化委员会。

据长江商报报道称，记者查询发现，卓越新能多次因安全隐患被相关主管部门要求整改。国家企业信用信息公示系统显示，2016年8月，龙岩市新罗区安全生产监督管理局发现，卓越新能存在14条安全隐患，于是下达《责令限期整改指令书》。然而，3个月后的2016年11月，龙岩市新罗区安全生产监督管理局再次抽查发现，卓越新能仍存在2条安全隐患，再次下达了《责令限期整改指令书》。同时，2018年8月，龙岩市经信委抽查发现，卓越新能未按《监控化学品管理条例》规定报备信息，下达整改通知书1份。记者未在招股书中，找到关于上述安全隐患的信息。

对此，上交所在科创板审核问询函中也向卓越新能提出了该质疑，要求说明发行人被龙岩市经济及信息化委员会监督检查的情况，是否存在生产信息与备案信息不一致的情形，是否受到处罚或监管措施；除前述事项及已披露事项外，发行人是否受到其他监管部门出具的监管措施及整改情况。

卓越新能在问询函回复中表示，2018年8月24日，龙岩市经济和信息化委员会对卓越新能进行抽查。龙岩市经济和信息化委员会认为，卓越新能生产的脂肪酸甲酯（生物柴油）属于监控化学品中第四类不含磷硫氟监控化学品，卓越新能东宝山厂区在国家禁化武数据采集与宣布系统备案的生产信息为6万吨/年，2017年卓越新能新建一条6万吨/年的生产线，投产后未在国家禁化武数据采集与宣布系统进行宣布工作，因此存在生产信息与备案信息不一致的情形。随后，龙岩市经济和信息化委员会下达了《责令整改通知书》（龙经信原料责改字〔2018〕1号），责令卓越新能进行整改。卓越新能收到相关整改通知后及时进行了整改。

此外，2016年10月18日，因卓越新能（东宝厂）存在厂区未设置限速标志、未设置限高标志等14项安全隐患。龙岩市新罗区安全生产监督管理局对此出具了《责令限期整改指令书》（（龙新）安监管责改［2016］175号），要求发行人在2016年11月15日前整改完毕，达到有关法律法规规章和标准规定的要求，逾期不整改或者达不到要求的，依法给予行政处罚。龙岩市新罗区安全生产监督管理局进行复查后于2016年11月21日出具了《整改复查意见书》（（龙新）安监管复查［2016］180号）认为发行人东宝厂已根据责令限期整改指令书的要求对14项安全隐患进行了相应的整改。

2016年11月29日，龙岩市新罗区安全生产监督管理局出具《责令限期整改指令书》（（龙新）安监管责改［2016］175号），认为卓越新能（平林厂）存在培训教育未记录培训课时，无法确认年度教育课时是否符合法定要求等两条安全生产问题。要求卓越新能于2016年12月20日前完成整改。龙岩市新罗区安全生产监督管理局进行复查后于2016年12月14日出具了《整改复查意见书》（（龙新）安监管复查［2016］181号）认为发行人已根据责令限期整改指令书的要求对2项安全生产问题进行了相应的整改。

2018年8月28日，龙岩市新罗区安全生产监督管理局出具《责令限期整改指令书》（（龙新）安监责改［2018］179号），要求发行人在2018年9月28日前对以下3项内容进行整改：（1）动火安全作业证未进行动火分析，现有作业证制作不符合《特殊作业安全规范》（GB30871-2014）规范要求；（2）未配备可燃气体分析仪；（3）未按照要求开展高温安全生产大检查。根据龙岩市新罗区安全生产监督管理局于2018年9月26日出具的《整改复查意见书》（（龙新）安监复查[2018]221号），截至复查当日，发行人已对要求整改内容进行了整改。

卓越新能上市时披露的公告书显示，公司上市发行股份数量不超过3000万股，募集资金总额为12.88亿元，扣除发行费用后募集资金净额为12.01亿元，分别用于“年产10万吨生物柴油（非粮）及年产5万吨天然脂肪醇项目”、“技术研发中心建设项目”、“补充流动资金”。

卓越新能的发行费用合计8700.38万元，其中支付给英大证券有限责任公司承销及保荐费7478.68万元，支付给致同会计师事务所（特殊普通合伙）审计费547.17万元，支付给北京德恒律师事务所的律师费用188.68万元。

英大证券在对卓越新能的发行保荐书中称，发行人所处的废油脂制取生物柴油行业拥有庞大市场需求，发行人在行业内已经拥有较高的知名度以及具有独特的竞争优势；本次募集资金拟投资项目论证充分，项目符合国家产业政策，项目实施后，公司将进一步提升在行业内的竞争地位和品牌影响力。综上，本保荐机构认为发行人未来发展前景良好。

陈一新任中央指导组副组长，微信群里与武汉干部见面

中央政法委公众号长安剑2月10日发布消息，陈一新任中央指导组副组长。

陈一新现任中央政法委委员、秘书长，此前他曾任武汉市委书记，告别武汉时曾表示：“今后我还要当武汉得力的‘拉拉队员’”。

微信公众号里与大家见面

2月8日，在湖北省武汉各区区委书记、区长组成的微信工作群里，“大家好，我是陈一新。党中央决定：我担任中央指导组副组长，又能与你们一同战斗了！”

据中央政法委公众号长安剑介绍，陈一新8日赶赴湖北武汉后，马不停蹄，立即开展调研，了解各方面情况。两日来，他都工作到凌晨一两点。考虑到武汉各区一把手工作忙、任务重、时间紧，为了不耽误大家的时间，陈一新选择通过微信群与武汉干部们“见面”。他在群中强调，当前要把贯彻落实习近平总书记“应收尽收”的重要指示作为首要任务，明确目标要求，健全责任机制，一手抓鼓舞士气、一手抓严肃问责，做好群众思想工作和舆论引导工作，完善各项保障措施，夺取抗疫斗争的胜利。

领导全国扫黑，以特派督导啃“硬骨头”

陈一新生于1959年9月，现任中央政法委委员、秘书长。

2020年2月1日，《求是》杂志第三期刊发了陈一新的署名文章《“五治”是推进国家治理现代化的基本方式》，系统介绍了以习近平同志为核心的党中央在新时代推进国家治理现代化的基本方式“五治”——政治引领、法治保障、德治教化、自治强基、智治支撑。

此前，在中央政法委1月20日召开的年度总结表彰暨工作部署大会上，秘书长陈一新指出，要全面落实中央政法工作会议精神,推动政法工作再上新台阶,助推“中国之治”再创新佳绩。

陈一新还有一个身份：全国扫黑办主任。去年11月30日，全国扫黑办首批特派督导专员培训班在京举办。陈一新在培训班开班式上强调，要把特派督导作为督导工作的创新举措，作为扫黑除恶督导常态化的利剑、解决重点地区重点问题的重要手段、实现长效常治的重要制度来抓。“每一个坐大成势的黑恶势力，身后必有人撑腰纵容。”他要求，哪里有难啃的黑恶犯罪“硬骨头”，就派督导专员到哪里去督办。

曾主政武汉，称要当武汉“拉拉队员”

陈一新对武汉是比较熟悉的。2018年3月，陈一新就任现职之前，曾担任湖北省委副书记、武汉市委书记一年零三个月。

当年3月20日，在临别武汉的市级领导干部座谈会上，陈一新寄语全市广大干部，要高举习近平新时代中国特色社会主义思想旗帜，自觉践行“以身许党、以身许国、以身许民”， 继续扛起“为老百姓谋幸福，为大武汉谋复兴”的使命担当，确立大格局，保持战略定力，继续发扬“敢为人先、追求卓越”的城市精神，实现“武汉，每天不一样”。

陈一新表示：过去我是武汉和武汉人民的“一号打工仔”，今后我还要当武汉得力的“拉拉队员”。

此前，陈一新还曾主政过浙江金华和温州，担任过两地的市委书记。

据媒体报道，2012年1月担任金华市委书记后，陈一新提出打造“金义都市新区”，成功引资阿里巴巴，让“菜鸟”物流落地金华。金华市统计局发布的报告显示，2013年上半年，该市房地产投资、进出口总额、出口总额、进口总额和金融贷款余额等5项指标增速均居浙江省第一位。

2013年6月，陈一新“临危受任”温州市委书记。此前，温州经历了动车事故、民间借贷危机，2012年GDP出现“断崖式下滑”，增幅由9.5%下降至5%。一年后，他的表现得到了领导的称赞。2014年12月27日，浙江省委常委、组织部长胡和平在全市领导干部会议上评价，陈一新转任温州市委书记以来，“沉着应对各种风险挑战，着力破解各种矛盾和问题，有力开创了温州赶超发展新局面，全市经济走出低谷、进入恢复增长期”。

中央指导组：战时当逃兵，会被钉在历史的耻辱柱上

疫情发生后，中央政治局常委会决定成立中央应对新型冠状病毒感染肺炎疫情工作领导小组，由中央政治局常委、国务院总理李克强任组长，中央政治局常委王沪宁任副组长。湖北是此次疫情防控的重中之重，中央向湖北派出指导组，由中央政治局委员、国务院副总理孙春兰任组长，推动当地全面加强防控一线工作。

此前，指导组已经在武汉工作了两周多。

据武汉媒体报道，1月22日，孙春兰来到湖北武汉检查指导新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作。她考察了武汉天河机场出入口检测点，实地了解通风消毒、体温检测、口岸卫生检疫等情况。在湖北省疾控中心，她与防控人员深入交流，详细了解病源检测、疫情报告、科研攻关、应急物资储备等情况，听取湖北省和武汉市防控工作汇报。

中央赴湖北指导组成员包括来自国务院及其组成部门，有国务院副秘书长丁向阳，工信部副部长王江平，国家卫健委副主任、湖北省委常委王贺胜和于学军，此外，还有国家卫健委医政医管局局长张宗久、疾控局局长常继乐，国家发改委经济运行调节局副局长刘明和社会司副司长孙志诚等。

2月6日上午，武汉市召开疫情全面排查动员部署会。据新华社报道，孙春兰在会上说，湖北武汉的疫情牵动着党中央和全国人民的心。党中央派中央指导组来到湖北武汉，既是全面加强对防控一线工作指导，更是与湖北人民并肩作战、同舟共济、共克时艰。有以习近平同志为核心的党中央坚强领导，有中国特色社会主义制度优势，有全国人民的强大后盾，一定能打赢这场疫情防控阻击战。战时状态决不能当逃兵，否则就会被钉在历史的耻辱柱上。要心无旁骛、争分夺秒，全力以赴解决措施不精确、落实不到位的问题。

陈一新同志简历

陈一新，男，1959年9月出生，汉族，浙江泰顺人，省委党校研究生学历，研究员，1982年6月加入中国共产党，1976年7月参加工作

1976.07—1978.10 浙江省云和县张村公社张村大队知青

1978.10—1981.07 丽水师范专科学校物理系物理专业学习

1981.07—1984.01 丽水师范专科学校物理系干事、团总支书记

1984.01—1990.11 浙江省丽水地委办公室秘书、副科长、科长

1990.11—1992.12 浙江省丽水地委办公室副主任

1992.12—1994.12 浙江省委办公厅调研写作处副处长

1994.12—1995.05 浙江省委办公厅调研写作处正处级副处长

1995.05—2000.06 浙江省委办公厅党群政法处处长、综合处处长

2000.06—2003.07 浙江省委办公厅副主任（1998.09—2001.07浙江省委党校经济学专业在职研究生班学习）

2003.07—2006.06 浙江省委副秘书长

2006.06—2011.12 浙江省委副秘书长、省委政策研究室（省政府发展研究中心）主任，省委财经领导小组办公室副主任（其间：2009.04—2009.06参加中组部组织的清华大学、美国哈佛大学公共管理高级培训班学习）；2011.03—2011.07中央党校中青年干部培训班学习）

2011.12—2013.06 浙江省金华市委书记，金华军分区党委第一书记

2013.06—2014.12 浙江省温州市委书记，温州军分区党委第一书记

2014.12—2015.11 浙江省委常委，温州市委书记，温州军分区党委第一书记

2015.11—2016.12 中央全面深化改革领导小组办公室专职副主任

2016.12—2017.02 湖北省委副书记，武汉市委书记，武汉警备区党委第一书记

2017.02—2018.03 湖北省委副书记，武汉市委书记、市人大常委会主任，武汉警备区党委第一书记

2018.03 中央政法委委员、秘书长

（资料来源：新华网）

新京报记者 沙雪良

编辑 李国君 校对 赵琳

国产游戏英文译名笑死玩家，仙剑奇侠传被老外叫做中国圣骑士？

大家好，这里是正经游戏，我是正经小妹。

中国文化博大精深，国产的很多游戏名字也起得非常有意境，什么《天涯明月刀》、《古剑奇谭》，一听就非常有侠客情义、儿女情长的味道，瞬间就能抓住你的眼球。不过这些名称翻译成英文会是什么样的呢？不得不说有的英文译名实在是太奇葩了，你根本想不到！

《仙剑奇侠传》系列——Chinese Paladin：Sword and Fairy

仙剑全称《仙剑奇侠传》，官方英文名为Chinese Paladin，Chinese Paladin直译是“中国的圣骑士”，嗯，咋不叫“中国圣光”呢。

这个译名乍一看很无厘头，细细探讨一番倒也别有一番味道。其实Paladin（圣骑士）是一种发源自查理大帝而兴盛于中世纪的概念，用以泛指那些在史实中或传说中行侠仗义与品行卓越的骑士。而仙剑的故事以中国古代的仙妖神鬼传说为背景、以武侠和仙侠为题材。Chinese Paladin这个词正好体现了中国古代的侠客精神，与圣骑士的精神相似。

不过说真的，其实“The Story Of Chinese Lovers”这个英文翻译是不是更符合剧情啊~？

《剑侠情缘》——Sword Heroes Fate

《剑侠情缘》想必大家都有所了解，而游戏的官方英文名“Sword Heroes Fate”，直译过来就是“一个用剑的英雄的命运”，真是简单粗暴啊！！而且最重要“情缘”去哪里了呢？没有情缘我们还玩个啥啊！

英文译名瞬间就能让游戏中豪气干云的侠客情义，肝肠寸断的儿女情长化为乌有，乍一看这英文名还以为是什么正统英雄传记呢。不得不说还是中文博大精深，有意境！

《逆水寒》——Justice Online/Treacherous Waters Online

《逆水寒》作为一款武侠题材端游，由温瑞安同名武侠小说改编而成，讲述北宋末年一段惨烈的大追捕，并牵扯出江湖恩怨、朝堂纷争、帮派仇杀、感情纠葛、市井百态等北宋生活画卷。

在这个背景之下，国外的译名“Justice”倒是非常贴切，确实是说了一段关于“正义”的故事，不过那个“Treacherous Waters”（充满危险的水域）的译名，这大概就是个外国人根据名称机翻的吧，和原作的“逆水寒剑”想要表达的毫无关系，意境什么的，不存在的！

《九阴真经》 ——Age of Wushu

《九阴真经》是金庸小说中虚构的武学秘籍，是武学的最高境界。这本武学秘籍是金庸武侠小说中威力极强大，也最富盛名的武学秘笈，也是武林中众人无不想争夺的一样至宝。

而蜗牛游戏出品的《九阴真经》英文名翻译为 “Age of Wushu”（武术时代），虽然这名称取的土了点儿，虽然说不能体现出九阴真经的真谛，不过与游戏以武侠鼎盛时期明朝作为故事背景倒是十分贴切。

《九阳神功》——King of Wushu

《九阳神功》同样作为金庸小说中虚构的武学秘籍，武学的最高境界，而且端游同样作为蜗牛游戏出品，英文翻译却和《九阴真经》没有什么联系，叫做 “King of Wushu”（武术之王）。虽然这翻译确实是将作为武学秘籍最高境界的意思简单粗暴的表达到了，但是总觉得少了点儿什么。而且按照这个套路，《九阴真经》岂不是应该叫做Queen of Wushu，阴阳互补什么的才对嘛~

《天命奇御》——Fate Seeker

《天命奇御》作为一款开放世界武侠游戏，在支线数量有着非常夸张的数量，游戏中作为主要舞台的三个主城，几乎没有NPC是毫无用处的。哪怕一个小P孩儿都会有一些微不可见的支线任务。

而游戏的译名就叫做“Fate Seeker（命运探索者）”，虽然在英文译名中“Fate”这词儿都被用烂了，但这么多的支线探索倒是很符合“Seeker”的定义。

《武侠乂》——The Swordsmen X

这游戏别的咱不知道，这英文译名真是起的是极好的。“The Swordsmen X”也就是贱人X，啊不，剑人X，真是简单深刻明了，令人印象深刻！

当然，认真的说“Swordsmen”也有侠客的意思在里头，当然“X”只是个形译，相比起中文名，这英文译名好像意外地更加贴合游戏啊！深刻含义啥的咱们也就不讲究了，毕竟这就是个武侠割草游戏.

小妹正经说：其实大部分译名的差异都是来自于语言文化的差异，而且随着游戏全球化，很多国产游戏的英文名也已经非常努力做到“信达雅”了，这点我们是要进行肯定的。例如《王者荣耀》（King of Glory）就很好的表达了中文的含义。其实，实在不会取名，学习《轩辕剑》直接来个“XuanYuan Sword”不就好了！

一个正经的问题：你还知道哪些国产游戏有趣的英文译名呢？

又是原画党？韩新游狼骑士游戏实机画面

《狼骑士》由制作人金学圭先生制作，是IMC Games继《卓越之剑》后的又一款MMORPG。游戏以中世纪为背景，偏写实风格。

游戏比较特别，采用除了传统的MMO玩法，还加入了类似MOBA模式的赛季制PVP，不过具体玩法如何，还是要等游戏开测才有机会体验，不过在能真正玩到游戏之前，让我们来看一下游戏的画面如何吧！

【更多电竞赛事新闻及游戏动态，微信关注太平洋游戏网（pcgames_cn），每天推荐重磅游戏新闻哦~】