您的位置: > 奇异游戏 >

洛克李之青春活力全开忍传(究竟是李洛克还是洛克李,难道我们一直叫错了小李名字?)

导读 导读语:欢迎来到二次元小柯南的世界,每天为你带来新鲜刺激的动漫趣题,本篇主题是“小李究竟是李洛克,还是洛克李?难道我们一直叫错了小李的名字吗”。喜欢小柯南文章的小伙伴们可

导读语:欢迎来到二次元小柯南的世界,每天为你带来新鲜刺激的动漫趣题,本篇主题是“小李究竟是李洛克,还是洛克李?难道我们一直叫错了小李的名字吗”。

喜欢小柯南文章的小伙伴们可以一下关注哦,每天坚持不断更,关注的人今天的欧气爆满!!!

我们一直叫他“李洛克”

因为小李一出场,他的定位就是偏向于中国风的,所以我们都默认了他和天天都有着中国的起名方法。天天就叫天天,姓氏不明确。而小李则是姓氏为“李”,名字叫洛克。

首先我们先明确一下小李的名字:用日语来说,他的名字是“洛克·李”;用英文来说,他叫做“Rock·lee”。很像姓氏的“李”在后面,而比较像名字的“洛克”在前面。如果以英文为主要依据的话,小李叫做李洛克没错,因为英文名字的人名在前面,而姓氏放在后面。但是日语中,却没有“姓氏放在后面,名字放在前面”这样一个说法。

小李的主题曲一直称之为“洛克李”

日本的名字跟我们的名字一样,都是将姓氏放在前面,而名字放在后面。在以小李为主角的《洛克李的青春全力忍传》中,片尾曲出现了洛克李的名字,都是叫做“洛克李”。而平时宁次和迈特凯对小李的叫法,都是直接叫“李”。就算是一般忍者,在叫小李的名字的时候,都是一直叫他“洛克李”。所以,“李洛克”这个名字一直以来都是不准确的,而小李的名字叫洛克李才对?

出现在其他动漫中的角色

不知道大家是否记得,在《黑执事》中有一个叫“刘涛”的东方角色,他来自上海。刘涛是《黑执事》中一个重要的配角,有着很多戏份,他和他的搭档蓝猫都是东方角色。我们已经明确刘涛姓氏为“刘”,名字为“涛”,而且的他的英文名字也是“liu tao”。但其他一般都不直接叫他的名字,则是叫他为“刘”。这就说明,在动漫中其实叫一个角色的姓氏也是比较常见的。与刘涛相比,其实“洛克李”这个名字就显得有些不一样了。从日语角度来说,按照前姓氏后名字的叫法,其实小李就叫做“洛克李”吗?

小李的原型

刘涛的日语名字,也依然还是叫做刘涛。虽然小李的名字比较难以判定,不过,从小李的儿子梅塔尔李身上,我们知道其实小李家族的姓氏就是“李”,而“梅塔尔”就是名字,这一点就是没错的了。其实这点还是得从小李的原型说起,小李的原型就是李小龙。李小龙的英文名字就是“bruce lee”,与小李的名字“rock Lee”非常相似。所以,我们更习惯称之为“李小龙”,而小李则是被称为“李洛克”,这样说来是没错的。

日语中“洛克李”,我们叫“李洛克”

所以总得来说,虽然原作中和日语中小李名字的叫法是“洛克李”,但是我们称之为“李洛克”也是没错的。之所以提出小李名字这个问题,因为有很多粉丝们对小李的名字还是比较有异议的,会因为原著和翻译的叫法,而起争执,很多粉丝则是一直执着于洛克李的叫法。其实深究一下原型,我们就知道小李的名字应该怎么叫了,其实无论是李洛克还是洛克李,都是没有错误的。当然了,无论是哪一种叫法,其实叫“小李”的人更多吧。

结束语:本期内容就到这里啦,关于“小李到底是叫李洛克,还是洛克李呢”这个问题,你们有什么其他想法呢?

本篇文章由【二次元小柯南】原创,内容纯属个人看法,图片来源于网络,如有侵权请联系删除。

免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!