天书奇谭如梦令文章列表:

• 1、有一款真正的国风游戏寻仙，却最终败给了鬼才策划
• 2、从仙剑奇侠传到古剑奇谭，哪款游戏的同人歌曲更好听？
• 3、推出国内首部游改微剧，腾讯微视绘制新蓝图
• 4、手把手教你玩剑三
• 5、知否走出国门，但这译名是想笑死我？

有一款真正的国风游戏寻仙，却最终败给了鬼才策划

现在说起网游，很多人会谈到《魔兽世界》，会说起《英雄联盟》，而谈到国风游戏，则更多人会想起《剑网3》，或者是最近的《古剑奇谭ol》。

然而，曾经有一款小球球认为非常经典的国风游戏，却因为各种各样的原因，导致最终消失在了众人的记忆里，那就是《寻仙》。

这个游戏有些年头了，估计很多年轻的玩家听都没听过，但小球球可以这么给你们说，即使到了现在，《寻仙》那诡谲的画风也并非让所有人都接受。

没错，这款游戏给我最深的印象就是它的画风了，小球球记得最开始玩的时候，疯狂吐槽，这游戏画成这样，谁玩啊，大头娃娃，瘦竹竿，简直是丑出天际了。

然而在玩了一段时间后，真香。

游戏的人物建模，可以说是丑出了特色，也可以说是有着很浓郁的个人风格，但这种风格一看就是和传统的国风文化有关，玩着玩着会生出许多亲切感，在这个游戏里冒险，会觉得就是在神州大地上感受传说中的仙侠文化。

记得最开始送的坐骑是一只小毛驴，骑上去是倒着骑的，特别有一种人在画中游的感觉。

小球球当时玩的是天君符咒师，下副本刷怪妥妥的，那会儿也没有太坑，因此也结实了不少的朋友一起，他们还帮我在黄风洞那儿找到一只野生狐狸坐骑，依稀记得当时欣喜若狂的心情。

现在想来，这款游戏还是很值得一提的。

但就是这么一款好游戏，被毁得太快了些，甚至还在玩的时候，就遇到好几次更新，结果越更新越让人难以玩下去，早先沉迷在这个仙侠世界不可自拔，后来才觉得，或许只有他成为了点卡游戏才能拯救他。

再后来，看到了《逆水寒》的点卡模式，想了想，或许点卡也没法拯救了。

所以说，这只能说是被毁掉的众多游戏里的其中一个，但却因为游戏的画风和回忆让他变成了独一无二的部分，事实上，这种画风的游戏，小球球后来再也没找到类似的了。

一曲《如梦令》，一曲《再逢明月照九州》不知道还有多少人能记得游戏里的曲子，不妨以歌词做个收尾吧：

“月儿弯弯照九州，几家欢喜几家愁。几家高楼饮美酒，几家流落在街头。”

多年后再次回忆这游戏，突然发现，原来歌词竟然一语中的，这就是《寻仙》的结局了。

从仙剑奇侠传到古剑奇谭，哪款游戏的同人歌曲更好听？

同人，指的是在原创作品中的一些被塑造的虚拟人物在二次创作下，扮演不同的故事。二次创作的作品就被称之为同人作品，沿用原作品的设定（人物，世界观，场景等）创造的衍生作品。主要包括同人小说、同人漫画、同人游戏、同人词、同人MV、同人广播剧等。当然，同人歌曲也是其中重要的组成部分。

经典的国产单机游戏、网络游戏无一例外都有同人歌曲，数量庞大，佳作辈出。本文以仙剑奇侠传、古剑奇谭、剑侠情缘网络版三、寻仙、倩女幽魂Online几款游戏的经典同人歌曲为例，赏析几首好听的同人作品。

《回梦游仙•千年缘》——仙剑奇侠转四

演唱：心然

千年缘的旋律本是单机游戏《仙剑奇侠传四》中的官方主题音乐《回梦游仙》，后经作词，并重新编曲，2007年由海南古风歌手心然演唱。

歌词选段：

古老的剑 斩断了宿怨 唤醒了谁的誓言

转瞬之间 隔世的爱恋 追忆往日缱绻

昆仑巅 浮生远 梦中只为你流连

笑红尘 画朱颜 浮云翩跹

情难却 情相牵 只羡鸳鸯不羡仙

今生缘 来生缘 难分难解

（今生恋 来生恋 莫让缠绵 成离别）

仙剑四，是一部很苦很苦的游戏，让人玩起来无比压抑，却是仙剑系列唯一可以与仙剑一媲美的经典。四大主角结局暗合人生四苦：生（柳梦璃）、老（慕容紫英）、病（云天河）、死（韩菱纱）。

游戏中经常出现的这段背景音乐，旋律婉转哀怨却朗朗上口，即便没有学过音乐的人，听过几遍也能跟着哼唱出来。再配上这催人泪下的词，恍然间便把听众带入游戏中的飘渺之境，仿佛置身白雪皑皑的昆仑山，陪着主角们一起力挽狂澜，阻止琼华派作死般的飞升。抑或置身一切尘埃落定后的青鸾峰，扶着眼盲的天河去祭拜爱妻菱纱，追忆已成隔世的爱恋；陪着梦璃感慨流泪，听她诉说梦中的流连；和白发苍苍的紫英一起，飞过浮云翩跹……

《醉梦仙霖之逆天狂人》——古剑奇谭1

演唱：延聆

这是一首写给国产单机游戏《古剑奇谭一：琴心剑魄今何在》里面的反一号——欧阳少恭的歌。原曲醉梦仙霖，填词而成。少恭是古剑一代游戏的反派，但在很多游戏迷心中，他是一个在人物设定上复杂却丰满的人物，是一个可悲的让人无法恨起来的boss。

歌词选段：

谁执念前尘 指弹十四音韵

谁谦柔温文 却是眉间敛恨

冷眼笑蔑贪嗔 自视返璞归真

孑然一身 纵一世叛魂

古剑煞刃 徒将寂寞燃焚

屈居方寸 不从命格定论

血泪一路斑痕 反袖遮埋祸根

满盘皆输 唯有命不认

……

谁能体我独忍 谁能领我心魂

敢问背道谁如我沉沦

谁能解我孤愤 谁能读我眼神

敢问逆天谁如我狂人

永生永世孤独的天罚之下，少恭孑然一身地走过了数千年，经历渡魂的痛苦。他让自己的灵魂一次次依附在另一个活物上，只要能找到，不论是人还是畜生的身体，都要活下去。所以，他一次次被自己最亲最爱最信任的朋友、亲人当成怪物。唯一不把他当怪物的妻子巽芳，也被蓬莱天灾夺去生命。

从太子长琴到欧阳少恭，都是极重感情的人，可惜他们都注定无所得。

数千载后……

所有他爱过的、恨过的人，全部变成了一座座墓碑，只有他一个人站在墓碑前执念前尘。他疯狂可悲又可怜的愿望是：重建一个蓬莱理想国，把他认识的人变成没有意识的手办。摆着，看着。

他说“让所有人都永远与我为伴，这样便已足够”。

其实到这里，欧阳少恭已经输了，满盘皆输！

他的偏执可以说是狂，然而狂之一字 却又无法企及他心中的执念一二。他不从命格定论，非要与上天去争上一争。哪怕对抗永世孤独诅咒的方法，是让死人陪着他。他选择背道沉沦，却忘记再也没有人能解他孤愤，读他眼神。

古剑奇谭游戏监制工长君曾言，天下评少恭言行对错者～多，但能真正体会长琴永世孤寂之路而不癫狂者～无。

《月琢》——古剑奇谭2

演唱：齐栾/IRiS七叶/意意/清弄/梦岚/HITA/Smile小千/冬子/奇然/吾恩/横颜/蛙蛙

《月琢》是国产单机游戏《古剑奇谭二：永夜初晗凝碧天》的原创同人歌曲，歌词囊括古剑2众生相，旋律激昂，荡气回肠，由众多网络古风圈实力歌手演唱。

歌词选段：

踏命途坎坷 唯解孤客

谁凭剑拥雪一蓑

浮生萍聚 难测分合

闻笛枕烟波 鸾语成歌

朝暮花落 归于山河

……

天罡出星河 身堕婆娑

梦中千山纵巍峨

红颜随百草 莫待东风摧折

邀战一回合

命途坎坷的男二号夏夷则，凭剑拥雪孤独前行。遇到愿意逗他开心，陪他前行的女二号阿阮姑娘，本可相守，却不料阿阮姑娘是草木之灵，早晚都要“朝暮花落 归于山河”。

女一号闻人羽，横枪走冰河的天罡战士，为寻找师尊离开养大她的百草谷，无论仙灵鬼怪，勇敢邀战一回合。

这首群像歌曲基本给每个角色留了几句话，描述精准，但篇幅所限，每个角色都写得不太深入。对于群像歌曲而言，它的旋律和歌词已经做到最好了，这首歌配合视频MV实用更佳哦，是快速了解这一顶级IP的不二之选。

《同归》——剑侠情缘网络版三

演唱：云の泣

这是一首为网络游戏《剑侠情缘网络版叁》里面的两种职业：明教和纯阳创作的歌曲。

歌词选段：

相逢相知本无意

乱世最难相许

恩仇千里迢递 刀光血影

谁吹大漠旧曲

再见是危墙将倾 以天下济

往事何须再提

待到你我老去 焚了残躯

同归（扬灰）在青史里

网络游戏与单机不同，没有太多的剧情限制，只要在大的世界观下面开展，同人作品创作的空间可以无限扩大。作者小鱼萝莉的创作灵感是：这是一个魔教爱上正派的故事，最后只能在乱世中挫骨扬灰这段错爱了。生不能同时，死也要同归。

从歌词来看，这是一个悲伤的、哪怕不被世人理解，哪怕殉情也要相知相爱相许的故事吧。让我莫名想到了《笑傲江湖》里面衡山派那个酷爱音律的刘正风，为可以和他同谱一首笑傲江湖曲的魔教中人曲洋，他“离经叛道”，金盆洗手。后来两人都自觉经脉而死。

《如梦令》——寻仙

演唱：猫饭

《如梦令》是墨明棋妙原创音乐团队创作，2008年12月作为腾讯网络游戏《寻仙》签约歌曲发布。

歌词选段：

佳人醉唱一首如梦令

勾我思绪如涌浪

你我而今各在水一方

又恐相见泪染妆

夜风忽然送来桂花香

焰火佳月几度西厢

可惜少了你睡着在我胸膛

这其实不是一首同人作品，而是游戏签约歌曲了。但这首歌实在太美，不忍舍弃。它带你去仙雾弥漫的崇山峻岭，去幽远宁静的密林深处，去神秘莫测的雪山之巅，感受气势磅礴，感受轻巧灵动，感受荡气回肠。歌词着重描写意境，配上浑然天成的优美旋律，仿佛置身游戏里如剪纸般的水墨山水之中。

《兰若词》——倩女幽魂Online

演唱：小爱的妈

《兰若词》是游戏《倩女幽魂Online》的主题曲，曾被刘亦菲翻唱过。主创表示歌曲的最初灵感源自对于《倩女幽魂》故事的解读。

歌词选段：

掌心的线断了联络 似幽魂飘过

惹来太多牵扯

一滴泪滑落 有意碰落他的烛火

都快忘记相逢为何 心事难说破

情比纸伞斑驳

他写聊斋时遣词了太多寂寞

为我逆天有何不可 你总该记得

曾经为情所惑

凡人总难舍 爱过恨过也就罢了

偏要回眸动了心魔 这千年寂寞

奈了红尘几何

剩一世无双的你仍眷恋着我

这是一首词曲俱佳的古风歌曲。借游戏之机，讲述的还是倩女幽魂这个家喻户晓的故事。原唱凄美的声音将这首歌演绎得柔肠百转。经典词句“他写聊斋时遣词了太多寂寞”仿佛在揣测蒲松龄在创作时的心绪。“为我逆天有何不可”、“剩一世无双的你仍眷恋着我”则是聂小倩的心声写照。

文/一只猴头菇

【更多影视IP行业干货好文，请关注微信大神志（微信号：dashenzhi007）】

本文为大神志约稿作者授权发表， 本文观点仅代表作者个人观点。转载请注明来源于大神志。

欢迎影视、网文、IP等领域的独立观察员、独立写作者投稿。投稿邮箱：dszjinji@126.com

推出国内首部游改微剧，腾讯微视绘制新蓝图

作者丨陆离

监制丨阑夕

去年10月，中国网络视听节目服务协会发布《2020中国网络视听发展研究报告》指出，截止到2020年6月，短视频以87.0%的用户使用率登顶各细分领域，用户规模达8.18亿。

这再度坐实了短视频作为网民群体“心头好”的地位，与此同时，发力多元优质内容正在成为短视频行业的大势所趋。

这其实是在解决自短视频走红以来，行业内外逐渐产生的一个重要疑问——“短视频越来越趋于无营养、无内涵、无门槛化，这个内容品类的真正价值是什么？”

日前，腾讯微视推出的全网首部游改微剧《消除吧！烦恼》上线开播，这不仅为游改剧领域带来了创新与突破，也为短视频行业的未来发展引入了一个新的方向。

首部游改动画微剧源于 微视微剧的渐入佳境

作为国内首部游戏改编微剧作品，《消除吧！烦恼》基于腾讯游戏《天天爱消除》IP和腾讯微视在微剧方面的创新尝试而生。

从内容本身来看，《消除吧！烦恼》有着相当巧妙的立意与亮点。其一方面紧贴当下年轻人日常生活的话题和场景，有着包括老友重聚、离职创业、春节综合症、用美食消除烦恼等主体桥段，以细微真实的内容设计让年轻人群体产生强代入感和共鸣感，另一方面又借助游戏人气角色琦琦熊、黄豆豆、喵星星和果果兔，延续了游戏IP的治愈画风，通过丰富逗趣的角色和萌趣解压的剧情为观众带来轻松快乐的收看体验，以正向价值理念消解压力烦恼。

这种对游戏IP的动画剧集改编，建立在用户对《天天爱消除》手游中四小只角色有一定认知的基础上，通过微剧独创情节强化了四小只的人设，让他们更加鲜活立体，也萌生出了新的形象。这是游改微剧体现的一个重要价值，即从外延不断丰富和强化游戏本身的世界观，也通过影视化让游戏IP被更多泛娱乐用户所了解与喜爱。

其实，放眼国内外，游戏改编剧集都早已不是什么新鲜事物了，很多游改剧都曾引领过收视热潮。

比如不久前国产单机系列游戏《仙剑奇侠传7》开放试玩，就在社交网络上拉动了85后、90后们对于仙剑系列电视剧的“回忆杀”，还有古剑奇谭、轩辕剑天之痕、穿越火线等更多我们耳熟能详的经典游改剧作品。

在国外，由系列游戏《巫师》改编的美剧《猎魔人》曾一度引发关注和热议，近两年来，光环、最终幻想、生化危机等更多经典游戏也正走在改编为电视剧的既定轨道上。

但与上述诸多横屏长剧集的游改剧前辈不同，《消除吧！烦恼》作为微剧产品，是由腾讯微视推出的单集时长仅在1~3分钟左右的竖屏连续短剧。因为体量小、成本轻、上线快，这决定了微剧非常适合IP影视化的市场探索，既能保持较高的内容传播效率，又能快速获得市场反馈。

在这背后，是腾讯微视自去年开始全面发力的微剧这一新内容形态正渐入佳境。

这其中，微视在去年年初推出的漫改真人微剧《通灵妃》系列掀起热潮；古装宫廷互动微剧《摩玉玄奇》也凭借每集3-5个选择点的结构设计，为用户提供了更具沉浸感的观剧体验；土味偶像微剧《铁锅爱炖糖葫芦》在开播当天就登上微博热搜，引发了一波“东北潮”。这些创新IP微剧为用户打开了全新的观剧体验，引发了一波追捧热潮。据悉，春节期间，微视还将推出包括《如梦令》、《上头姐妹》在内的更多微剧作品。

所以如今的《消除吧！烦恼》其实是微视在微剧方面取得建树之后，通过拓展联动腾讯娱乐生态内游戏IP进行IP再创作，进而探索微剧更多价值的重要一步，也在为更多微剧品类的发展搭桥铺路。

微剧与文娱IP天然高适配的价值

在我看来，微剧与文娱IP具备天然高适配性。仅以游戏IP为例，两相结合正在为游改剧和短视频两个领域带来更多价值和启示。

其一，要在短短1~3分钟时间里为观众奉上剧情连贯且不失精华的视频内容，这意味着微剧的制作思路门槛非常高，方方面面都要考虑周全。

最直观的一点，无论对剧情内容取舍进行多么精细的打磨优化，微剧都不可能像动辄40分钟以上的长剧那样，每集用5-10分钟进行“世界观解释”和“前情提要”，通过与热门IP相结合，可以有效降低观众群体对剧集背景的理解门槛。

以《消除吧！烦恼》为例，其IP内核源自国民手游《天天爱消除》，天然具备高辨识度和用户基础，观众们从最开始就能知晓主角们的形象与关系，无需花费剧集篇幅做过多赘述。

其二，微剧所呈现的是经过高度提炼的精华内容，更符合年轻人碎片化时间的娱乐习惯，与游戏IP相结合可以更好的满足年轻群体的喜好和需求。

微剧在保留充足画面信息量的基础上，撇除了部分长篇幅剧集注水拖沓的痛点，大大提升了用户信息获取效率，对于工作生活快节奏的年轻人而言，可以更方便地利用碎片化时间观剧放松，竖屏视频的高沉浸度与文娱IP相结合可以更好的转化精华内容，不至于出现“万物都比《博人传》更燃”的“惨剧”。

用几分钟讲清楚一个短小精悍不失内涵的好故事，正是当代年轻人喜闻乐见的内容消费模式。

其三，微剧具备体量小、模式轻、上线快的特点，可以实现优质内容快速生产、剧情边拍边播边调等，有助于提升IP改编剧集质量。

有很多IP的改编并不成功，在剧情中加入哗众取宠的狗血情爱、用五毛钱特效和抠图糊弄观众等问题屡屡发生，因此许多时候市场对于IP改编都是抱着又爱又恨的态度。

微剧模式有益于解决上述行业痛点，比如在拍摄方面，更灵活的形式意味着微剧一方面可以根据受众反馈边拍边播边调，最大程度上贴合用户群体审美，另一方面，主创团队可以把更多成本与精力放在还原剧情、高配特效等方面，更好的实现对文娱IP的改编。

其四，传统IP衍生开发存在涉及预算大、时间周期不可控的痛点。微剧已经实现了对IP联动的工业化复制，可以推进IP快速转化，深挖IP更多价值。

IP的流转开发通常是一个很漫长的过程，即使抛开物质成本与时间成本的高投入，仅在当前信息海量化、碎片化的时代浪潮下，网民群体的注意力就很容易转移，许多IP还没有转化为视频就已经过时了。

微剧从网文、动漫到如今游戏IP的多轮尝试，已经明确了可以实现对IP的工业化复制，体量小、上线快的优势更意味着微剧能够达成对IP的快速转化。

要知道，腾讯新文创生态内阅文集团、腾讯游戏、腾讯动漫恰恰坐拥国内最多优质IP，包括游戏在内的众多优质IP都可以与微剧进行合作，直接生成一个可观的长尾蓄水池。板块联动之下，创造更多IP价值与可能。

微剧持续创新前行

随着微视微剧与腾讯新文创生态协同迎来新的大好局面，更多优质内容IP都有望以视频新形态发光发热。

在这条产业链的上下游，还有着海量的内容创作者、剧集制作团队、宣发平台渠道、艺人群体甚至是衍生、代言资源都将因此受益，这其实大大拓宽了IP开发内容产业的河道面积，催生出更加澎湃的商业价值。

事实上，微视正在这条道路上不断提速前行，自2020年开始，微视陆续推出了微剧品牌“火星小剧”和针对精品微剧的扶持计划“火星计划”，通过联合创作者共同推动竖屏IP微剧产业发展，一起把蛋糕做大。

即使不去展望尚未到来的未来，微剧也已经成为了微视在当下行业鏖战中的一个核心竞争力——随着快手今年IPO后募集更多资金投入战场、抖音受TikTok影响未来忽增变数、阿里百度等更多玩家的下场厮杀......短视频行业不仅未至终局，反而正在迎来新的战事。

可以说，微视微剧的创新不仅为游改剧这一热门领域提供了新的方向，也为深耕IP开发更多价值创造了新的契机，更是自身发力切换赛道寻求突破的表现，已经打响了精品PGC短视频内容之争的第一枪。

手把手教你玩剑三

最近因为咸鱼大大亲自下场开团，暑假中期无所事事，剑网三十二周年庆等等原因，剑网三着实又红了一把，游戏里也涌入了不少萌新。但这个庞大的游戏系统总让一些可爱的萌新感受到茫然不知所措。而随着游戏的版本不断更新迭代，游戏内容不断丰富，已有的一些萌新攻略已经不能满足这类新涌入的萌新了。

如果你是一个萌新，那么本份攻略你绝对值得收藏。它将从游戏客户端，插件设置，门派选择，到底要不要买直升丸子，新号有哪些注意事项，万宝楼是个什么操作等方面，全职全能的为你进行保姆级教学。

如果你是一个喜欢带萌新的师父，那这篇攻略也可以让你轻松不少哦。

手绘轻量版还是重制完整版

手绘轻量版占硬盘空间较小，很适合笔记本电脑玩家，画质可以开到电影及以上，但所有画质均无法开启人物HD功能。人物HD，即高清人物模型。相较于普通模型，更加精细。完整客户端可以在各个画质下进行游戏，也可在各种画质下开启人物HD模型，也就是说，你可以用最简画质然后开启人物HD模型，这样就可以欣赏自己优化后的高清模型，同时不需要太高的电脑配置。

百度剑网三，进入剑网三官网，然后选择游戏下载。在跳转后的页面选择正式服客户端，然后向下滑动，可以看到手绘轻量版的下载。

门派/职业选择

在剑网三流行一句话：“选职业要选最帅的”。因为剑网三版本半年左右更新一个版本，所以萌新入门可以较快地跟上大部队的脚步；但也因此导致技改较为频繁，因此有了一代版本一代神的说法。按WOW模式战法牧进行分类的话，能担任T职业的包括：苍云，天策，明教，少林；包括奶心法的职业有：长歌、七秀、万花、五毒。其余输出职业，大家可以根据自己的眼缘选择。在B站有up主@酸儒书生总结分析了各职业的特色，大家也可以参考。https://www.bilibili.com/video/BV1My4y1m7zu">

服务器选择

剑网三社交友好，如果希望获得更多一起玩的亲友等，可选择人数较多的区，电信五区如电五乾坤一掷、华山论剑（华乾）；梦江南，如梦令（双梦）；风雨同舟、斗转星移（姨妈）；等服；电信八区绝代天骄等，以上均为点卡区，点卡收费0.45元一小时。点月卡服纵月等，月卡大概一个月60元，也可以选择充值点卡。可根据自己游戏时间合理选择。因为多次合服，所以很多服务器入口不同，但本质都是同一个服务器。

剑网三花钱吗？

很多游戏萌新或者从逆水寒、古剑奇谭、天涯明月刀等游戏过来的萌新玩家都会问“剑网三花钱吗？”。首先，可以肯定地回答，只要管住手，管住心，剑网三从本质上是一个点卡收费游戏，除此之外，其它的所有东西都可以从游戏中获得。由于游戏节奏过快，你可以选择每个赛季（约6个月）花100到200元买金，以方便快速起步。这部分金钱主要用于主玩PVP的玩家通过jjc换取装备，买五行石进行精炼等，主玩PVE的玩家在打本初期进本拍买装备等。具体装备获取，我们后续会详细再分析。其次，剑网三的主要消费点在于各种各样的外观，主要包括：拓印（80元校服套装，50元江湖套装等，双十一会有半价，绝大部分腰带部位无外观，可不拓印，当前版本需要收集装备，以前的版本可以通过图谱收集）；商城常驻外装；每月限时限量外装；已下架限时限量外装等。）

因为咸鱼大大目前答应的降低外观频率，现在大概28天会出一次限时or限量外装。其中包括可以交易的不绑定外装，；不可交易绑定外装。它们通常包括200元的普通成衣复刻，280元的特效外装和金发，380的红发，520和888的盒子。但并不是每一期都会出所有价格档次的外观。自己可以量力购买。已下架限时限量外观需要找黄牛买。这通常包括贴吧各大交易贴玩家叫卖，淘宝大黄牛买方式。玩家售卖较淘宝便宜，但安全性较差。包括卡框先钱，找中介等方式。此类交易方式，切记提高警惕，先钱买卖记得核实对方支付宝账号真名，必要时，可要求对方截图芝麻信用等自证。YY、QQ等链接勿点！关于外观正式名称和颜色的对应，可通过百度确认。也可游戏中ALT 左键试穿确认。

是否要选择直升礼包

首先，登录入剑网三后，在18级之前是试玩账号状态，此时是不可以通过世界频道或密聊频道发言的。可以通过充值15元点卡或60元月卡解决此问题。当你开始升级后，会发现屏幕中央跳出是否需要直升礼包的选项。直升礼包包括直升110的侠行江湖礼盒，和直升100级的独行江湖礼盒（分pvp、pve装备），大家一定要看清楚哦。100级开始东海任务剧情。建议新手萌新可以尝试升一段时间级，再选择是否购买直升礼盒。完全手动升级，大概0到100级和100到110级分别需要4个小时。

好了，到这里你几乎可以独立地畅游江湖了，下篇将介绍插件设置、当前版本如何起步等。

知否走出国门，但这译名是想笑死我？

本月，又有一部国产古装剧漂洋过海，要登陆日本的电视台：

10月21日，由赵丽颖、冯绍峰、朱一龙等主演的《知否知否应是绿肥红瘦》将在日本开播。

这不是我们的“古偶”首次出海，甚至不是颖宝首次出海。

过去几年里，仅赵丽颖主演的电视剧，就有《陆贞传奇》《杉杉来了》《花千骨》《楚乔传》等多部走出国门。

《楚乔传》日版预告

但它们每次被拱上热搜，都不是因为“剧情讨论”什么的，而是……

不忍直视的译名！

比如这次的《知否》，日本版的剧名是《明蘭～才媛の春~》，直译过来就是《明兰：才女的春天》。

且不说与原出处《如梦令·昨夜雨疏风骤》的精妙婉约完全搭不上边。

“才女的春天”什么的，活脱脱一副小姑娘谈恋爱的画风也是真的很醉了。

《知否》日版预告片

而被译名耽误的出口剧当然不止《知否》一家，赵公子今天就带大家盘点一波那些让人哭笑不得的国产剧译名。

没有恶意，图个乐呵，大家国庆假期快乐鸭！

从《知否》的译名相信大家不难看出，日本平台对咱们古装剧的理解可谓“随意又任性”。

日版的译名也因此五花八门，各具特色，赵公子把它们大致分成了如下三类——

又燃又中二系列

这几年，宫斗戏和大女主戏在国产古装剧中占了很大比重。

《甄嬛传》《芈月传》《延禧攻略》等剧也都达到了全民级热播。

而它们以女性为主角、勾心斗角为主线的风格，也颇符合日本民众的胃口，纷纷在日本平台收获了“日式高燃”版译名。

比如孙俪主演的宫斗剧巅峰《甄嬛传》，日版译名是《宮廷の諍い女》。

翻译过来就是《宫廷争霸女》，怎么样，是不是简单粗暴？

吴谨言和聂远主演的《延禧攻略》更胜一筹——《瓔珞<エイラク>～紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃～》。

翻译过来《璎珞：紫禁城燃烧的逆袭王妃》，不但直接表明C位，还一句话概括了全剧剧情。

燃烧啊逆袭啊什么的，又燃又中二，可以，这很日漫。

相比之下，周公子领衔的《如懿传》虽然也走同一个套路，但被剧透的却是略显凄惨的结局：

《如懿伝（にょいでん）~紫禁城に散る宿命の王妃~》，直译就是《如懿传：紫禁城中命运凋零的王妃》。

我知道你在谈恋爱系列

若说宫斗剧日版译名以“燃”取胜，下面这几部，大概可以证明日本平台一针见血的功力。

《古剑奇谭》——《古剑奇谭：久远的爱》

《步步惊心》——《宫廷女官若曦：轮回之恋》

《大唐荣耀》——《丽王别姬：花落永恒之爱》

《神雕侠侣》——《神雕侠侣：在天空飞翔的爱》

这部分剧名，基本是以原剧名 注释性副标题组成。

但明眼人都看出来了，原剧叫什么一点都不重要。

管你是修仙御剑，还是神兽护体，管你是朝堂荣辱，还是女官升职？

你们就是在花式谈！恋！爱！

果然对于披着仙侠剧/历史剧/武侠剧的皮谈恋爱的古装偶像剧这一点，日本平台比我们看得还通透啊……

请放过灰姑娘系列

那么不伪装不掩饰光明正大谈恋爱的现代偶像剧呢？

在我们的国产现代偶像剧里，不管剧名叫什么，不可或缺的元素都是“霸道总裁”。

而在日版的译名里，不可或缺的元素是“灰姑娘”。

不信你看：

同样是颖宝主演的《杉杉来了》，讲的是霸总封腾（张翰 饰）爱上自己员工薛杉杉（赵丽颖 饰）的故事。

日版译名是《中午12点的灰姑娘》。

被boss看上的小白领勉强算是灰姑娘了，但中午12点的限定词是几个意思？

因为杉杉是个吃货，所以她只能饭点当公主？

更迷惑的是剧版《微微一笑很倾城》。

你是校草我是校花，你是游戏大神我也是游戏大神，势均力敌的恋爱没错吧？

怎么就《灰姑娘在线中》了呢？

逃不过“被灰姑娘”命运的还有宋茜、沈月和迪丽热巴。

《结爱·千岁大人的初恋》——《千年的辛德瑞拉》

《致我们单纯的小美好》——《傲娇王子的灰姑娘》

《漂亮的李慧珍》——《逆袭的辛德瑞拉》

灰姑娘也很累啊不能让她歇会吗？

讲真小万很想去日本电视台打广告，告诉邻国观众：

以上电视剧彼此独立、互不关联，不是续集、也不是番外！

但如果你以为这就是国产剧日本译名的搞笑巅峰，那你就大错特错了。

赵公子带你们认识一下超会省事儿的韩国平台吧。

目前出口韩国的国产古装剧，大部分都是直接字对字音译：

看不懂韩文也没关系，他们其实就相当于用韩文给这些剧名标了个“拼音”……

而那些被改了名字的剧呢？

《延禧攻略》——《延禧攻略：乾隆皇帝的女人》

《秦时丽人明月心》——《秦始皇的女人》

《甄嬛传》——《雍正皇帝的女人》

《还珠格格》——《乾隆皇帝的女儿》

好的我知道了，题材咖位都不重要，韩国观众只对中国皇帝的家务事感兴趣。

什么大女主，什么宫斗戏，女主角根本不配拥有姓名。

要说国产剧剧名如何恰到好处的译成各国语言，其实真的是一个难题。

毕竟我们的文化太久远、底蕴太深厚。

很多典籍、传说、俗语也是民族独有的记忆和表达。

我们能一秒get的诗意也好、内涵也罢，却并不容易用另一种语言传递出来。

那么，你觉得出口海外的国产剧里，译名最贴切的是哪一部呢？