骑马与砍杀中文补丁文章列表:

• 1、骑马与砍杀2：霸主5月11日 e1.3.1简体汉化修正补丁
• 2、骑马与砍杀21.0.5更新上线：后期雪球效应大幅改善
• 3、骑马与砍杀战团资料片维京征服更新到2.054
• 4、MOD精选汽油狂喜！骑砍2中式武器包2.0发布
• 5、骑马与砍杀2评测：集大成于一身，十年好戏才刚刚开始！

骑马与砍杀2：霸主5月11日 e1.3.1简体汉化修正补丁

​

补丁说明：
1、骑马与砍杀2 Beta e1.4.0 0508简繁汉化补丁适用于Beta e1.4.0测试版；
2、骑马与砍杀2 e1.3.1 0511简体汉化补丁适用于e1.3.1公共版；
3、翻译新增文本约300行，包括对话、任务等内容；
4、修正政策、perk、物品、对话、任务等文本约100处。
补丁版本号：
骑马与砍杀2 e1.3.1 0511简体汉化补丁 支持e1.3.1公共版。

鉴于骑友反映e1.3.1公共版的Steam汉化版本存在较多问题，其实大多数问题已在之前版本的汉化补丁修复了，现在特别再次发布已修正的简体汉化补丁。强烈建议使用公共版的玩家下载更新。懒人可以等待Steam自动更新。
骑马与砍杀2 Beta e1.4.0 0508简繁汉化补丁 支持Beta e1.4.0测试版。
该版本领先Steam版本12天左右，目前Steam自带汉化会造成大量错误和未翻译内容。强烈建议大家下载更新。懒人可以等待Steam自动更新。

下载地址:（下载地址为之前的，但内容我们已更新）http://www.mountblade.com.cn/download/games/2020-04-01/48.html

安装方法：
将压缩包内的Modules文件夹复制到
SteamLibrarysteamappscommonMount & Blade II Bannerlord
弹出提示包含同名文件，请选择全部替换即可。
汉化bug提交贴：

http://bbs.mountblade.com.cn/thread-2055565-1-1.html

骑马与砍杀中文站汉化组作品，转载必须保留此页全部内容
未经许可不得修改发布
技术：狼族盟约
翻译：tl10、魔方、muyiboy
校对及文本更新：云子lover、Luciver、Notealot、haximodor、贤狼赫萝、騎馬撞羅馬、Luzazinho、Tatsheoth、墨色Mercer、Lasalle、linchong、Byzebill_HITANI、liujunheng110
其他汉化贡献人员：Cirilla1995、Bombadil、埃里斯修士、liguang、lukex、甲胄24K滴纯金、荷戟一卒、Anna●Komenos、KD_Luma、古拉姆骑兵、愤怒的不死鸟、水治一沢
繁体修正参与中：chinming17、騎馬撞羅馬、Ivan Li
繁体修正曾参与：AEricaTW、Shulk7kv、Rytam、templaco、exeex、Ga、Ecclesia

针对部分玩家汉化补丁未生效的问题，调查发现原因如下：
1、部分玩家在其他网站下载了分流版本，或者“离线版”
2、部分玩家在3月30日没有额外打上官方的热修补丁。
这个问题会导致，不管你后续的补丁如何添加，如何更新Steam，因为路径出错，实际生效的都只是3.30日补丁。
解决方法：
1、简单暴力绝对有效但耗时较长的方法：
Steam完全卸载游戏，然后在 Steamsteamappscommon 中将 Mount & Blade II Bannerlord 文件夹删除干净，再从Steam重新下载游戏。
2、有点麻烦但耗时很短的方法：
第一步：
检查Mount & Blade II BannerlordModulesNativeModuleDataLanguages
Mount & Blade II BannerlordModulesSandBoxModuleDataLanguages
Mount & Blade II BannerlordModulesSandBoxCoreModuleDataLanguages
Mount & Blade II BannerlordModulesStoryModeModuleDataLanguages

以上四个文件夹中是否有 CN 文件夹，是的话请删除。
第二步：
重新覆盖最新的汉化补丁即Modules文件，在覆盖时会提示是否替换文件，请选择全部替换，目前会替换62个文件。

骑马与砍杀21.0.5更新上线：后期雪球效应大幅改善

今日，@骑马与砍杀中文站宣布《骑马与砍杀2：霸主》迎来了1.0.5版本更新。本次更新最重要的修复就是游戏后期雪球效应大幅改善。此外目前Steam也更新了最新的汉化补丁，除个别错误文本外，基本实现100%汉化。

以下为更新内容：（翻译：水治一沢@骑砍中文站）

·修正了阿塞莱的另一个基础兵种。

·修复了一个跳过教程部队就不会挨饿的bug。

·修复了第二段主线剧情之后和两位NPC对话时会产生的bug。

·现在如果一个国家正在与另一个几近被摧毁的势力交战，玩家将能够加入这个国家。

·为低配置修改了地形性能。

·更正了聚落征兵时的提示错误。

·更正了在多人联机大厅的军械库中部队人数显示为0的错误。

·修复了一个在你命令部队袭击聚落时会发生的罕见崩溃。

·简体中文文本优化，即打上了骑砍中文站4月4日凌晨发布的最新汉化补丁，锻造系统汉化补全，大部分物品装备汉化补全，除了个别错误文本外，基本实现100%汉化。

·修复了与弓箭手武器性能相关的崩溃。

·在之前的投票过程中，当玩家投票给其他候选人时，正负面关系不会产生影响。这之前是个bug，现已修复。并且现在当你花费50/100/300影响力去投票时，你与候选人的关系会增长8/20/60点。

·关于雪球效应的最新进展：家族在战役早期将不再想加入那个占领了他们土地的王国了。AI对于反叛的计算现在会更看重关系，并且失去关系的方式又多了几个。

·如果一方围攻一个据点，那么该军队首领与该定居点的所有者关系将减少。此外，攻城胜利后两个派系的领袖家族之间也会掉关系。

·NPC领主现在在对远距离聚落采取敌对行动时会更有选择性。

·修复了登录多人游戏时的崩溃。

·修复了一个在成功守城后会发生的崩溃。

骑马与砍杀战团资料片维京征服更新到2.054

更新日志——2.054

-可以释放被囚禁的村长老

-给冒险者增添了衣服

-从第二套装备修复了技能编辑器

-移除玩家舰队里的空队伍

-修正了玩家对话里的撒谎文本

-优化了代码里的字符串，使其本地化

-更新了西班牙语和德语包

日志翻译：zege@骑马与砍杀中文站

STEAM版会自动升级，使用下载版的玩家可以在中文站升级补丁

维京征服介绍 ：

号角已然吹响，长船破浪，北风凛冽，狂战士的怒吼响彻天际。

上帝的子民枕戈达旦，旗帜飞扬，枪矛林立，战血沸腾。

征服亦或守护。

为奥丁征服这地上的国，还是守护吾主的羔羊？

【维京征服】等你来战！

“维京征服”（Viking Conquest），是战团的资料片，由“不列颠统治者”（Brytenwalda ）的制作小组完成的。

背景设定在英国，挪威和丹麦。

有单人游戏剧情以及传统的沙盒游戏模式，同时提供新的多人在线游戏模式。

超过300个的全新地点尽情探索，每一个特殊场景都有一定的历史背景，令玩家可以更好的体验维京海盗冒险。

背景介绍：

维京海盗时期，生活在斯堪的纳维亚的维京人广泛的从事着海盗贸易以及殖民扩张，

对英格兰以及欧洲大陆发起猛烈的进攻，因此被描绘成无恶不作的掠夺者以及侵略者，

他们既是探险家又海盗，既是从事贸易的商人也是征服者，维京时期，是一个疯狂而又冒险的时代。

传奇人物介绍：

无骨者伊瓦尔：生活在9世纪的维京人首领，率领维京人入侵英格兰，绰号“无骨者”，是维京史上著名的风云人物。

蛇眼西格德：伊瓦尔的第三子，外号来自于北欧神话，因为其出生的时候眼睛中出现一条白蛇，和神话一样，被称为蛇眼。

金发哈拉尔：有“最后的维京人”之称，因求婚戏言而统一了整个挪威，对于整个维京人的兴盛有着极大的影响。

游戏特点：

随玩家行为影响而变化的外界环境，玩家将会遭遇历史事件和随机事件

不列颠诸岛、弗里西亚群岛、丹麦、挪威等地区的详细地图

超过300个全新地点供玩家发现、探索、征服、劫掠（含城镇、村庄、城堡、及一些特殊场景）

关于场景，大多都是基于考古资料，能让玩家更好的体验黑暗时代的真实美景

21个王国以及6种不同的文化

拥有超过200个历史人物和额外100个NPC：国王、诗人、领主、淑女、神父以及一些其他人物。

可以从中见到无骨者伊瓦尔或是他的兄弟蛇眼西格德等传奇人物，后来被称为金发王的哈尔拉德这样的王族，或是韦塞克斯的阿尔佛烈德大帝。

一个黑暗而残酷的世界，法律噤若寒蝉，勇士铸造传奇。

一个将使玩家卷入包含着政治权谋的复杂阴谋的故事模式，发生于拉格纳的儿子们带领维京雄狮纵横英格兰的时期。

一个饱含抉择与后果、情爱、背叛、伟大与毁灭时刻的真实游戏风格

骑砍经典的沙盒模式，玩家自行决定何去何从，而新的设定赋予了更多丰富内容和自由度

建立角色的系统由个人和人物背景选项组成，决定着玩家和世界及其中人物的关系

新的美术设定将使你感觉到一个见所未见的维京世界

至少15个可用的同伴，具有深度互动和不同的个性。他们之间的矛盾或可迫使你斡旋或使用诡计

由两种信仰，北欧神教和基督教组成的多元宗教系统，包含修道院、特殊NPC和部队。

信仰将成为游戏的重要元素，能影响到玩家的行为，甚至是在玩家自己的队伍里。

航海和海战，这是使得游戏背景设定完善的关键。

建造、购买，甚至命名你的船只

各种真实存在过的船型，各有独特的性能。对于那些建造出来的船来说，性能也受建造材料的影响

战斗种类多样，小到简单的抢劫，大到由满载勇士的舰队之间爆发的超级大海战。

战舰在战斗中都可自由移动，你可以开你自己的船，航行受风浪和天气等因素的影响。

战场规模有大有小，小到一次抢劫，大到一次会战。你可以操纵你自己的船只以适应波浪、风向、天气等因素

袭击沿海！你可以带领船只或舰队反复从大海展开突袭 大浪，风暴，选择建立你自己的维京远征队或是雇船旅行

建立私人藏身处的选项，在里面雇佣人员，你士兵的妻儿会落户于此

战场系统更偏向于维京时期的战斗模式 士气系统和战场心理（狂怒、逃跑、仇恨、胆怯、不安）

永久的NPC士兵，或是为了特定情况而从领地募集的征召兵

阵型：盾墙、线阵、方阵、楔形阵 特殊战术视角，

MOD精选汽油狂喜！骑砍2中式武器包2.0发布

本Mod支持游戏本体1.5.7、1.5.8与1.5.9版本。

《中式武器包》2.0是国内大神秃猴@骑砍中文站参考大量文献后花费大量时间与精力制作出来的一款属于国人的骑砍2中国风武器Mod！北京时间2021年3月15日晚，《中式武器包》2.0一经发布便在汽油圈广受好评，热度火爆！还没有体验的汽油一定不容错过，这款国风武器Mod一定不会让你失望！

MOD名称：

中式武器包2.0

MOD作者：

秃猴@骑砍中文站

鸣谢：

cnedwin、Aworl-ri、大菠萝等人

MOD内容：

《中式武器包》2.0包含了大量的中式武器、盔甲与唐代兵种。作者根据唐代的壁画、陶俑与相关史料，同时也参考了少量的博物馆藏品，旨在制作一款国风向的中式武器Mod，填补初期骑砍2国风原创武器Mod的残缺！使用本武器包，玩家可以在游戏中手持中式大锤与刀剑，也可以身穿制作精良的唐代盔甲，甚至招募到独特而罕见的唐代兵种，别有趣味！

以下为部分武器与装备展示：

以下为部分兵种展示：

MOD安装:

1、将下载文件解压到骑砍2的Modules文件夹中。

2、不需要兵种的请删除Config文件和moduledata中的tang_troops文件。

3、唐代兵种在帝国势力可招，兵种需要ATCmod作为前置。

下载地址：

可以直接百度搜索“骑马与砍杀 下载”进入骑马与砍杀中文站下载中心，搜索“中式武器”进行下载。

或进入论坛MOD下载中心搜索下载。

骑马与砍杀2评测：集大成于一身，十年好戏才刚刚开始！

导语：

3月30日是惊心动魄的一天，也是骑砍迷们的一个不眠之夜！

首先，《骑马与砍杀2：霸主》在18：00上线之前，由于部分渠道对销量预判严重偏低，导致大量核心粉丝购买的Key出现了无法提取的现象。随后，进入游戏的玩家们错愕的发现，“中文版”里面竟然还夹杂着大量英文和错乱字符。而且，在通过训练关之后，游戏居然无任何新手引导模式，这不得不让大家怀疑，等了这么多年，竟然是等来了个“半成品”……

好在官方还算响应及时，承认了因版本错乱导致的“乌龙”事件，正加紧修复！最终于3月31日凌晨1：59分，官方推送补丁之后基本恢复正常。

毕竟该作经历了数次封测，玩家们心中对游戏也有底。在熬过上市不顺的8小时之后，目前也一切趋于稳定，截止本文发稿时，游戏在Steam中的评价为“特别好评”（86%的好评）。通过数次的封测和发售后十来个小时的通宵体验，我带大家一起来看看这款备受期待之作，是否名副其实。

截止发稿时，8331篇评测，其中86%为好评

十二年磨一剑，以全球玩家之力，集大成于一身

遥想2008年，土耳其的Yavz夫妇发布《骑马与砍杀》初版时，游戏看起来只像是个Demo。在过去的十二年中，《骑砍》的版本和系统不断的完善，各类Mod也是竞相争辉，好不热闹。

其实我们很清楚，《骑砍》这款游戏是由开发者、Mod作者，及玩家粉丝们相互协作，持续十多年之久，群策群力不断改良的项目。可以说，全世界粉丝都为完善《骑砍》的生态贡献出自己的力量。我们可以欣喜的看到，很多受好评的系统和功能，如家族、领土管理、军团、市场及建设都在玩家的期待之中，被《骑马与砍杀2：霸主》这款新作整合得可圈可点，不负厚望！

《骑马与砍杀2：霸主》的最大特色，就是那“刀刀入肉”的搏杀之感，这肯定是毫无疑问的。进入游戏前期，整体模式和体验感并没有大的变化，一个从底层开始打拼的硬核人生，展现在大家面前。除了画面的全面升级和系统的丰富改善。当然，还是那原来的配方,还是那熟悉的味道！

画面提升大吗？性价比和UI改良才是关键！

《骑马与砍杀》第一代问世时，本就不是一款以画面而取胜的游戏。那么大家都知道，备受期待的第二作获得了较大的资金投入，那么在画面上就不太可能草率，即便不达到3A级水准，也至少是准3A级。当然，玩多了1代的“朴素风”，再跳跃到2代的“高画质”的确是一种享受。

刚进游戏的训练关，主角的视野就聚焦在自己的“老哥”身上，背景之后模糊的景深效果立刻就带来了很棒的大作感！通过10来个小时的通宵体验，至少在游戏中，不仅贴图细腻真实，各种阴影、高光、粒子效果等等都恰到好处。我相信，注重游戏物理特性《骑砍》迷们，不会在画质方面执着于追高，关键在乎的还是画面的“性价比”要高。令我感到欣喜的是，我六年前的老机（970显卡），在画质中高档次下，跑得毫无压力！

另外还有玩家担心满人状态下的攻城战和野战会不会卡的问题，其实经历了之前小规模试玩的玩家反馈，即便战斗规模选择1000，对机器配置要求依赖程度也并不高，只要不是太老的配置不会出现太卡的现象。由此可见，Taleworlds虽然只是小厂，但自创引擎的功夫确实了得，画面“性价比”这一传统优势，在这一作中的完美保留。我相信，这将是《骑砍2》在各种老爷机上火透未来10年的重要保障！

众所周知，《骑砍》第一代的短板就是UI，用户体验界面简单粗糙、不友好，也很大程度上给游戏功能扩展增加了难度。在《骑砍2》中，这个翻身仗打得非常的彻底。其中，就拿技能的加点和兵种招募这两个界面来说，以前“老古董”的文字列表式界面总算抛弃得无影无踪，以展现图标为主的界面不但看得清爽，上起手来也是0门槛，根本不需要摸索。

可能UI方面稍微会让玩家动一点脑子的是商店买卖界面。该界面还整合了装备的的穿脱。缺点就是把武器、防具、食物和杂物全部堆积在一起，导致有一个非常长的滚动下拉列表，而筛选不同物品类型的按钮却显示在屏幕中间的人物上方，并不在物品窗体上。此处的UI设计，显然需要玩家有一个适应的过程。

军团系统——牺牲自由性、团队作战更合理

玩过《骑马与砍杀：战团》的玩家都知道，当己方势力准备集结干仗的时候，基本上是所有领主部队分开的前提下采用“跟随”的模式来移动。当一个部队触发战斗之后，会将附近的军队给卷进来加入作战队列。

这种模式会遇到一个问题，万一敌方有一队势力超强，此时AI控制的其他领主竟然会争相四散而逃，本来还存在一定的胜算，结果就这么退却了，太不合理了。

这一代的“军团”系统就解决了这一个问题，加入军团的所有部队，犹如被绑定了一般，密不可分结成一股势力，不管进攻、待机、还是建造器械和攻城，都是强制性的归军团长统一指挥。

当玩家混到军团长时，你大可不必担心其他领主掉链子。但是，由于玩家可以选择脱离军团，所以见势不妙、临阵脱逃，成为了玩家在游戏中明显强于AI的“特权”。

战斗系统：野战效果提升，攻城战有待完善。

正如游戏名字一样，“骑马”和“砍杀”才是游戏的根本核心，我们就来说一下这一代的游戏战斗系统。

服从命令是天职，在前作中，玩家往往带着自己的一帮精英人马左冲右杀，好不爽快。但是在这一代中，任何部队必须服从整体的战术安排。在上面所提到过的军团系统中，玩家往往会被任命为某个兵种的指挥官，这时，军团长就会对玩家发号施令，要求玩家带兵前往某处执行指定的战术。

这种命令分配形式其实设计得很巧妙，用具体的分工将整支军队融合在一起，又能体现不同兵种作用的差异化，得以实施更多的有效战术，让玩家更有战场代入感，且更加体现出战术感，不再是胡乱上去乱砍一气。不少玩家，玩着玩着，就把中世纪真实的战争，给完成了“一骑当千”类游戏。那不是“骑砍”的精髓，纯粹体验割草快感的话，那还不如去玩“XX无双”罢了。

在战术方面，F1—F9的快捷键设置整体跟前作差不多。不过图标化的界面设计更加清晰明了，让玩家可以很方便的指挥自己的属下。值得一提是，根据玩家普遍反映，这一代的敌人AI有所加强，相互的配合协调更加合理，也不会出现人物卡地图的现象，实在打不过还会毫不犹豫的逃走。这些会更加考验玩家的战场应变能力。

本作的攻城战可以说是一个全新的系统，但可能磨合测试还不够，不是那么的让人满意。虽然游戏中加入了大量的攻城器械，以及墙体破坏的玩法，但真正开战起来，还是会出现双方部队涌在一起，最终还是堆人头的战斗方式，可见在设计方面，相比野战AI来说，攻城战的AI很难让人满意，并没有一个很好的体现。希望在开发组和Mod作者们的的智慧努力下，能很好的解决这个问题。

跑商和城镇建设——发展经济是领主的第一要务

对于前期成长来说，一路砍人抢战利品卖钱比较简单粗暴的玩法，但通过跑商来赚钱提升实力也是很有乐趣的一种游戏方式。

在前作之中，玩家可以调查当地物价，然后用倒买倒卖来中间商赚差价。而在《骑砍2》中，这个功能现在优化得即便捷，又丰富。游戏中，玩家可以从平民的对话中打听到很多非常有价值的物价信息并不需要再向以前那样把每个地方的价格给硬记下来。在实际操作中，我们会发现开发人员的想法是不错，但是一个个的平民去问也是很枯燥无聊、且繁琐的一件事，希望在之后的版本中，或者Mod作者可以进一步的改良跑商系统。让用户更加高效的利用地图上的移动，轻松带货发家致富。

还有，在前作中城镇建设方面可说是非常的粗糙和简陋，玩家也很少去经营城镇，关于城镇的属性，也只有繁荣与贫穷之类的概念数据，没有所谓的信息信息，玩家也不知道为什么会繁荣或者贫穷。这一点，虽然Mod方面有所弥补，但是由于基础薄弱，后续Mod改动也难有起色。在本作中就不一样了，城镇建设系统极大地完善，玩家可以在城池中建设各种不同的建筑，市场、军区、主堡等等一应俱全，而且建筑还会在地图上会显示，进入城镇后也会有相应的场景。

无处不在的细节加强

之所以称《骑砍2》为集十二年之大成于一体之作，不仅仅体现在上述主要系统的改良上，其实游戏里各处细枝末节的加强和细化可以说是无处不在。

首先我们进游戏后，跟其他3A大作一样，不但可以随意捏脸捏身材，甚至还能对主角的声音的粗细进行定义。另外，游戏里的各种材料有用武之地了，铁匠铺的武器打造系统，可以给玩家提供一条全新的极品装备产出途径。还有以前大家总是苦于进城找各个NPC，现在好了，可以从UI上直达自己想要打开的UI界面，想见的NPC跟前，虽说这种方式的确是有点类似于大家诟病的“页游”，但还是非常的方便，毕竟 “骑砍”这种硬核游戏，除了战争之外，其他系统再怎么简化操作，也没有人会真正把它和页游相提并论。

还有，前作中夜袭强盗窝的戏份，在本作新手引导中就重点的包括了，当你把前几波分散的强盗干掉后，头目会带着几个人过来，在播放一段小动画后，向玩家寻求单挑。如果接受他单挑的话，击败头目便能直接取胜。当然，玩家如果战斗加点不强，当然也可以拒绝他，靠小弟群殴他去取胜啊。

游戏里还有其他的一些有意思的细节，比如可以跟任何友好的领主去下“古典象棋”，比如武器悬挂在人身上还会产生很自然的晃动，还比如建角捏脸时，甚至可以选择牙齿的造型等……更多的有趣的细节，还有待您进一步去发现。

后记——新十年的起点，好戏才刚刚开始！

其实我们从首日好评数就能看出来，对《骑砍2》这么一款后续Mod充满无数可能的游戏来说，玩家的容忍度非常的高。虽说，发售首日中出现了一些小失误，但粉丝玩家们相当之淡定，他们对TaleWorlds的理解和支持可是历经12年之久的磨合。

开局的“乌龙”，完全不会影响大局。对于立项至今已达8年的《骑砍2》来说，之前有透露太多的信息，可以让骑砍迷们深知这款游戏能够做到什么程度，未来的方向大概会是怎样，一切的一切，玩家们尽在掌握。

想都不用想，《骑砍2》的发售，就意味着各种历史背景的大乱战，将随着后续各类Mod的到来，在这个全新的引擎和平台上一触即发。

《骑砍2》——骑砍迷们未来十年的新起点，这出好戏才刚刚开始！

《骑马与砍杀2》，这出好戏才刚刚开始！