海贼王中文网站文章列表:

• 1、海贼王1009话汉化，索隆被凯多大妈重伤，凯多开始怕路飞了
• 2、海贼王1008话汉化，凯多人兽形被丑哭，罗开始分兵解决四皇
• 3、漫画汉化版 海贼王 第869话：围城
• 4、海贼王漫画926话汉化版公开 惹路飞的下场不好受
• 5、海贼王1005话汉化对比&杂谈-深度翻译对比纠错和解读

海贼王1009话汉化，索隆被凯多大妈重伤，凯多开始怕路飞了

我们知道这周更新的海贼王，最新一期的漫画1009话已经更新，本话标题为“地狱”，也可以翻译成奈落，这其实就是四皇凯多攻击路飞的一个招式；这一话之中，四皇大妈虽然说被基德和罗联手给打出了鬼岛，即将掉入大海之中，但是索隆和路飞的遭遇就比较惨了，索隆被凯多和大妈联手打伤，路飞被凯多按在地上摩擦，这到底是怎么回事呢？

凯多

索隆被四皇大妈和凯多联手一击重伤

我们知道这一话之中，路飞他们和凯多的战斗进入了白热化阶段，对于路飞等五位超新星海贼王，四皇大妈和凯多已经有些不耐烦了，所以两人直接联手发出了一击大招“霸海”，想要一击就干掉路飞等五人；说实话，如果真的正面中了这一招，路飞等人即使没死，估计也全部重伤失去战斗力了。

霸海

不过好在有索隆帮助路飞他们拖延了一下，哪怕是只有一秒，也让路飞他们避免了全员团灭的结局，罗在索隆抵挡攻击的时候，直接把路飞他们转移到安全的地方，但是索隆本人虽然在最后关头被罗救走，但是他因为硬刚四皇大妈和凯多的联手一击，还是受了不轻的伤，直接吐血，只是还没有失去战斗力罢了。

路飞

凯多开始害怕路飞了，把他按在地上摩擦

在看到索隆受伤之后，愤怒的路飞直接对凯多出手，一招“橡胶火拳枪”，按理来说对于这种攻击，四皇凯多应该直接用身体硬抗，但是这次凯多没有这么做，而是直接躲了过去。

这让路飞十分的兴奋，毕竟从凯多的躲避动作来看，四皇凯多害怕被路飞的攻击直接打到，这就真证明路飞的攻击开始对凯多有效了，这自然是路飞格外的兴奋。

路飞

不过对于路飞的这个说法，凯多似乎十分的生气，直接用大棒攻击路飞，不过这次被路飞用霸气挡住，不像之前雷鸣八卦那样，路飞完全是一边倒的挨打！不过路飞也没有兴奋多久，愤怒的凯多也拿出了自己的最强攻击“降三世，引奈落”，直接把路飞按在地上摩擦。

凯多

四皇大妈被基德和罗打下鬼岛

再来说说大妈这边，路飞一个人在抗凯多，而基德、罗、索隆和基拉四人则是在联手攻击四皇大妈，想要先把四皇大妈拿下；首先他们攻击大妈手下的宙斯、普罗米修斯和拿破仑三大霍米兹，让四皇大妈失去他们的帮助，不能够飞行，失去强大的机动能力。

索隆

之后就简单得多了，基德用能力把四皇大妈弹到空中，之后罗移动巨石撞击四皇大妈，因为在空中没法受力，所以四皇大妈被罗和基德联手直接给打下了鬼岛；如此虽然说没有直接打败四皇大妈，但是失去了四皇大妈的牵制，五人联手还是有机会干掉四皇凯多的，毕竟凯多本身的消耗也不小，未必是五人联手的对手。

大妈

以上就是海贼王最新一期的漫画1009话的主要内容，这一话之中，虽然说凯多和大妈还是占据优势，但是路飞他们已经渐渐显现出可以战胜两大四皇的可能，首先四皇大妈被打下鬼岛，有很大的可能会直接掉入大海之中，至于说四皇凯多，虽然说看起来还是无敌之姿，但是看他主动躲避路飞的攻击这一点来看，击败四皇凯多也不是没有可能。

如果你也认同小爱的观点的话，欢迎你为小爱点赞关注一下；如果你对于小爱的回答还有其他不同的看法的话，欢迎你在文章的下方留言说出你的观点！

关注最爱动漫君，每天为您带来最优质的原创动漫资讯！

海贼王1008话汉化，凯多人兽形被丑哭，罗开始分兵解决四皇

#海贼王情报#大家好，我是热爱动漫的小爱同学，我们知道这周更新了海贼王最新一期的漫画1008话，本话标题为“头山盗贼团首领：阿修罗童子”；扉页内容则是尾田应网友要求所画，罗宾让马飞起来。

罗宾

堪十郎假扮光月御田，想要追杀桃之助

接着漫画剧情开始，对于光月御田的出现，锦卫门等人十分的激动，毕竟他们以为光月御田已经死了，现在能够再见到光月御田自然激动，而光月御田说他是用时夫人的能力穿越而来。不过赤霄九侠之中也不是没有理智的，雷藏和阿修罗童子都认为这个光月御田是假的，因为他们都知道，时夫人的能力只能穿越到未来，而光月御田已经死在过去了自然不可能出现在现在。

光月御田

阿修罗童子为了让锦卫门相信，直接用刀劈光月御田，结果在光月御田的脸上砍下了一块，但是光月御田却没有流血，这下证明光月御田就是假的，而假的光月御田也趁机直接捅了阿修罗童子一刀。因为对光月御田比较熟悉的，也只有他们赤霄九侠几人，所以传次郎很快就想到，这个光月御田应该是堪十郎所画的。

而小菊这个时候也向阿修罗童子道歉，因为他之前没有杀了堪十郎，才有了现在这样的结果，不过阿修罗童子原谅了小菊，因为他知道，刀在砍向战友的时候会变得迟钝。

光月御田

而这个时候，堪十郎也承认这个假的光月御田就是他远程操控的，他本名为黑炭堪十郎，所以他要向光月家族报复，接下来他要去追杀桃之助。而为了阻止赤霄九侠追杀自己，堪十郎直接点燃了绑在假的光月御田身上的炸药，想要把赤霄九侠全部炸死，而阿修罗童子为了保护大家，直接带着假的光月御田冲向了楼下。

光月御田

旱灾杰克对决犬岚公爵

最后发生爆炸，阿修罗童子也是生死不明，以他之前重伤的身体，再加上这样的爆炸，可能已经牺牲了，至于到底如何，就看尾田的心情了。剩下的锦卫门等人想要快点找到堪十郎，防止他伤害桃之助，结果他们一出门就遇到了旱灾杰克，他在门外被皮毛族拦住，不然早就杀进来了。

杰克

不过赤霄九侠并没有多犹豫，犬岚公爵要独自一人留下来解决杰克，他要在这里把杰克给击倒，让他再也没法起来。不过杰克却不看好犬岚公爵，这里没有月亮，犬岚无法变身为月狮，对杰克威胁不大；不过犬岚也反讽杰克，这里也没有毒气，算是嘲讽之前杰克用毒气才能击败他和猫蝮蛇。

犬岚

大蛇将军和凯多决裂，桃之助觉醒见闻色霸气

再来说说大蛇将军这边，虽然对于他的出现早有预料，但是真的看到他再次复活还是很生气！因为之前差点被杀，这下大蛇将军算是和凯多正式决裂了，他直接在凯多的宫殿之中放火，想要烧死所有的人。

大蛇将军

而桃之助这边已经再次恢复人形了，他现在已经勉强可以掌握恶魔果实的变身能力，只是还不能真正发挥这颗人造恶魔果实能力罢了！不过有意思的是桃之助的见闻色霸气似乎已经觉醒，可以察觉到路飞的状态，他这个见闻色和路飞他们主动修炼的有所不同，应该类似于空岛天生的“心网”能力。

大和

凯多人兽形被丑哭，罗分兵解决凯多和大妈

最后是路飞这边，路飞的霸气虽然未必恢复，但是已经可以自由行动了，不过他的攻击对凯多和大妈来说依然没什么效果；不过即使这样，路飞还是盲目的攻击凯多，希望多少有点效果。

而罗则是建议把凯多和大妈分开，这样他们才有机会，因为凯多和大妈在一起对于他们来说就是地狱；不过路飞一直以来，都是身处地狱之中，所以无所谓，他还是坚信自己可以战胜凯多。不过说实话，即使是把凯多和大妈分开，他们也丝毫没有战胜凯多和大妈的可能吧！

路飞

而这一话之中，凯多的人兽形态也终于曝光了，说实话这一话之中，凯多的人兽形态确实是有点丑啊！不管是之前是神龙形态，还是人形，都比这个好看得多吧，这也难怪凯多一直都没有变身人兽形态，因为这个也太丑了！而且说实话，凯多真的有必要变成人兽形来对决路飞他们吗？要知道到现在路飞他们都没有给凯多造成什么实质性的伤害。

凯多

以上就是海贼王漫画1008话的所有内容，这一话又回到路飞和凯多的战斗，说实话现在路飞他们的战斗已经丝毫没法引起我的兴趣了啊！之前路飞修炼霸气修炼了那么长时间，结果到现在丝毫没有效果，真不知道路飞之前到底修炼了什么。以路飞他们现在的状态，即使分开凯多和大妈，也丝毫没有击败凯多和大妈的可能吧！

如果你也认同小爱的观点的话，欢迎你为小爱点赞关注一下；如果你对于小爱的回答还有其他不同的看法的话，欢迎你在文章的下方留言说出你的观点！

关注最爱动漫君，每天为您带来最优质的原创动漫资讯！

漫画汉化版 海贼王 第869话：围城

杰尔马66穿上装备后火力完全不是一个档次的了，居然能在将星手下救人

----------------------------------------------

图片来源均来自网络, 本期感觉最重要的就是玉手箱，感觉这是化解大妈愤怒的伏笔，要不路飞一伙完全没办法！最重要的问题的又要休刊一周，镇楼图！

海贼王漫画926话汉化版公开 惹路飞的下场不好受

今日，《海贼王》漫画公开了第926话汉化版，这次的故事兵分两路，和之国和凯多的监狱（黑胡子他们又不知道哪里去了）。乌索普在集市上贩卖，同时还将印有光月家标志的纸片偷偷分发给武士们。另一边娜美和小忍偷偷潜入了和之国的某处宅邸，偷听到了不得了的情报。山治也在卖东西分发纸片，但是他好像完全弄错了对象。

路飞和基德在凯多的监狱里做苦工，虽然他们被戴上了海楼石的手铐，但是工作量依然非常惊人。监狱中的食物要靠搬石头换取，路飞和基德一次就将仓库里的食物换空，引来了坐在河马嘴里的副看守长。惹到路飞的下场肯定不好受，旁边还有个一基德，这个副看守长的结果可想而知。

海贼王1005话汉化对比&杂谈-深度翻译对比纠错和解读

****TalkOP海贼王分析区****
地址：http://bbs.talkop.com/
发布者ID：杰尔马CP9
首发日期：2021.3.3
*******未经许可请勿转载*******

本次校对人员:CP9 Y&Y
对比对象为日文原文、官方翻译（翻翻），民间汉化（糖果），以下简称【翻】&【糖】
放图的版本顺序为：【原文】【翻翻】【糖果】（左→右，上→下）

汉化对比部分

·玛利亚台词1

【翻】（前略）"我的线"一旦粘上就再也拿不下来了（正）
【糖】（前略）一旦粘上就挣脱不掉的粘液性"蛛丝"（正）
解读:糖果润色较好。"线"改成"蛛丝"更形象。"拿不下来"是直译，"挣脱不掉"更为形象。


·山治台词1

【翻】我就要被杀掉了（正）
【糖】我就要死翘翘了（正）
解读:这是山治的拼尽全力的呼救，不适合用"死翘翘"的调侃说法。


·小马哥台词

【翻】这帮家伙太好玩了（正）
【糖】这是个有趣的家伙哟吚（误）
解读:"奴ら"是复数"家伙们"，小马哥是草帽团的隐形粉，并非山治一个人。


·娜美台词

【翻】敌人十有八九是女人吧（正）
【糖】敌人八成是女人吧（误）
解读:原文就是"十中八九"，翻成八成不精确。


·玛利亚台词3

【翻】你呢…我也没打算放哦（正）
【糖】别想再逃走了哟亲爱的…（误）
解读:"逃ししない"是不会放跑/不会错过的意思，这是玛利亚接山治的上句"放了我吧"，回答"我不会放走你"，如果"别想再逃了"主体成了山治，衔接上略不通顺。


·山治台词2

【翻】武装色都弱化了阿（正）
【糖】所以我绝不会用武装色（误）
解读:"なよる"是なよなよ（柔软/弱化）的动词用法，山治只是弱化了武装色，并不没有完全不使用。


·罗宾台词1

【翻】我在哪儿都能开花啊（正）
【糖】花在任何地方都能盛开（误）
解读:日语没主语的情况很多，要自己去猜主语。这里应该是罗宾在说自己的能力，而不是单纯在描述花。


·罗宾台词2

【翻】内心的"恶魔"的部分，都快有些压不住了（正）
【糖】那就稍稍展示一点我的"恶魔"之处吧（误）
解读:日语动词分自动词和他动词，"出る"是自动词，出来这个动作是恶魔自己做的，是罗宾无法控制的。按照糖果的翻译，原文就应该用他动词"出す"


·布鲁克台词

【翻】属性貌似还挺合适的（正）
【糖】没想到我还有些克制你呀（误）
解读:"相性がいい"一般指两个人合得来，布鲁克这里意思是指他的寒气和蛛丝起反应，正话反说。糖果的描述主体变成了人。


·罗宾台词3

【翻】这就够了？遗言（正）
【糖】要在现在说么，你的遗言（误）
解读:罗宾是接着玛利亚那句"山治别逃"，讽刺她遗言不说点别的？（死到临头还惦记山治跑不跑），而不是吐槽她说这句话的场合。不过翻翻的话语有些硬，建议改成"就这些吗？你的遗言"


·大和台词

【翻】玛丽军（误）
【糖】目视者（正）
解读:原文"メアリーズ"是"目あり's"的发音，取自谚语"壁に耳あり、障子に目あり"（隔墙有耳，隔窗有眼）。翻译成"目视者/监视者"都是正确的。翻翻没有get到尾田的造词法，直接音译成了"玛丽"


·玛利亚台词4

【翻】你将会成为凯多大人的囊中之物哦♡（正）
【糖】你可是会成为凯多大人的玩物哦♡（误）
解读:原文中成为凯多的"もの"可以指代人，也可以形容物，但并没有指明成为什么，可能是部下，可能是玩物，可能是利用工具。"囊中之物"是可以的，或者就翻成"你将会成为凯多大人的人哟"


·最后回到扉页中点播读者笔名

【翻】橡皮燃烧之果（误）
【糖】橡胶烧烧果实（正）

可以看出，官方汉化的正确率是很高，但这个简单的笔名梗却没get到。因为翻翻的翻译老师不是资深海米，要翻译不止海贼一部作品，所会略显生硬。而民间汉化正好相反，接地气，但错误率却略高，毕竟汉化时间很短。




汉化对比部分结束，以下为本周的杂谈部分

♞扉页

·这次又一位BOSS登场了，目前扉页人物都是按草帽团/反派BOSS交替的顺序登场（大致）

→995：路飞（正）
→996：黑胡子（反）
→997：山治（正）
→998：艾尼路（反）
→999&1000为彩页
→1001：甚平（正）
→1002：路奇（反）
→1003：蕾玖（中）
→1004：乔巴（正）
→1005：卡塔库栗（反）

按照这个顺序，下一张扉页大概率是草帽团成员。
并且，最近三话的人物都是粉色造型。春天的樱花已经飘进尾田心里。

·这次读者要求的是卡二喂小动物，但画面呈现却主要是他自己在大吃特吃…
躲在蛋糕岛的诱惑森林里吃，上次躲年糕塔里估计已经有了心理阴影。
喝茶的杯子也和正篇中一致，都是春田花花风格。

·但卡二和的造型设计，原本其实更梦幻的一些（生命卡设定图），和他的两个弟弟一样。尾田后来把他造型改成了百兽团的硬朗皮革造型。可能是出于对其实力和戏份的考虑吧，蛋糕岛唯一的一个硬汉。

·目前的蛋糕岛山中无老虎，卡二可不能够这么松懈啊。他能等到大妈回来么？万一有啥，大妈团会怎样？在第934话，尾田寥寥数笔，就勾勒出了大妈团的派系关系:

→以佩罗斯佩罗为首的保守派，嫡系TZD（文官团）
→以卡塔库栗为首的激进派（武将团）
→以思慕吉为首的中立派（公主团）

如今守家的是激进派，大妈却把佩罗斯佩罗和蒙多尔等智囊带在身边。
卡二受伤是一方面，另一方面，大妈眼里，帅才的价值高于将才。
所以佩罗斯佩罗的嫡系接班人非常稳。卡二和大妈的距离远没有达到如此亲近。

然而，海贼世界终究是武力决定一切的。（PH岛的决斗等等）

·最后，这话的扉页同样影射了本话的剧情:
"小动物们"和人类正在"共享"着"重要的东西"。



♞科学的力量

·这一话尾田终于揭晓了凯多的侦查部队，且确实是一种科技。

·其中一种通讯单位:凯门鳄女，就是上一话一直在YY"是罗宾"那个女的，人首鳄尾的改造人。

凯门鳄鱼属于小型鳄鱼，在求偶期会发出"次声波"（其他鳄鱼也都可以）。次声波最大的特点是穿透力强，传播范围远，漫画中鳄女应该也是这个原理。【talkop已发考据】

这种通讯单位的优势:
→短时间一对多大范围扩散信息，比单对单的智慧田螺效率高N倍（假设和之国没有扩音设备）
看看没有这玩意，明哥有多难

→通讯频段和电话虫/智慧田螺估计不同，属于凯多的专用军事频道，不容易被窃听

·关于这个"侦查部队"归谁管，990话福斯福发现了德雷克是内鬼时，估计也是依靠监视者。
那么福斯福就理所当然是侦查部队统帅了，且直接向奎因汇报。


所有不上台面的事，都是奎因的菜:
→坐镇兔碗，压迫犯人
→研究生化武器，制造恐怖
→研究技术装备，提升军力
→监控排查，肃清内鬼
→致使刺客，摆平内乱（花之都）
这样一个阴毒的角色，却是凯多的头号智囊

三位大看板的大致职责构成
→【大看板】烬:全军统帅（职能约等于凯多）
→【大看板】奎因:内务总管（主内）
→【大看板】杰克:海外特使（主外）

·科技，一直是贯穿整个故事背景的一条重要脉络，海贼世界里不存在真正的怪力乱神。任何表象，都可以用逻辑科学解释。
这和漫威的套路是一样的，神之所以为神，只因他有些领先大众N个纬度的科技罢了。

对比大妈和凯多，获得科技和运用科技的方式也截然不同。

【大妈眼里的科技】
→直接把杰尔马66杀光，抢夺科技硬件第一位
→让凯撒这货来实现我的巨大化梦想吧
→情报网依靠我的魂魂能力就可以胜任

【凯多眼里的科技】
→常年带着奎因，培养科技人才第一位，强军强国
→让凯撒和明哥制造smile，强军强国
→情报网也同样不依靠个别人的能力，打造专属情报网

大妈的长处，也是短处，只相信自己的血统，注定了无法获得强力的科技。
而硬汉凯多，在科技方面却是粗中有细，应用得当。

这两人目前的目标一致，都想称王。但称霸伟大航路对于他们来说，只是一个跳板而已。他们真正的目的:

→凯多:建立一个崇尚暴力，优胜劣汰的修罗社会
→大妈:建立一个所有生命都"循规蹈矩"的犬儒社会

·天尊在这话分析中提到了加治和凯撒，甚至奎因都是偷师贝加庞克，前面俩是基因，后面这位再带点人工智能。
我这里就这条科技暗线，再补充一点尾田的暗示

生命卡中，凯撒部下雪人兄弟，喜爱的食物分别是スコッチ（苏格兰威士忌）和ウイスキー（威士忌），伊治尼治喜欢的食物完全一致。凯撒和加治很可能都偷师贝加庞克，将同样两个可能是来自于远古的强大基因蓝本运用到了各自的对象上。
勇治喜欢的食物只有代表颜色的豌豆，因此他的基因可以认为少掉了大哥二哥的一部分。因此他给人印象是相对弱的。（伊治尼治另外还喜爱草莓和蓝莓代表其颜色）



♞逐渐明晰的对位

·玛利亚，一言不合就脱衣服…
她背上的字，"女难"，指男人因为桃色事件引起的麻烦与困境。日本风水命里学有个常用的词"女难之相"。一旦被算命先生这么说，那么这个人就是陷入了红颜祸水之中。想要破除，必须得去特定的神社进行驱恶。

另外，玛利亚背上的两个字加上两边的花纹，远看像个"壶"字。这个字在日语里暗指女性的某个部位，和玛利亚的职业相关联。

·玛利亚的武器多样，拷问用的指虎。又有战斗用的长柄法器，原型是百鬼中的【轮入道】，其造型是一个巨大的车轮，周围全是地狱火，在车轮中间有一个大大秃顶人头，据说常在成年女性身后出现，并高喊“快来看你的孩子”，如果回头的话，就会被他吃掉灵魂。 【talkop已发考据】

这个"入道"是皈依出家之意，就是和尚/尼姑，或者秃头的意思。鱼人岛篇章中出现的绵津见，外号就叫"大入道"，就是大和尚之意。

有趣的是对战关系:
鱼人岛的大入道 VS 甚平&山治
和之国的轮入道 VS 罗宾&布鲁克

体型巨大的对手，尾田会安排两个角色联手迎战。

罗宾入队至今，一直没有太大的干部战绩，她也一直处于辅助/群控的位置，这次对付巨大的玛利亚，巨大化果实能力终于可以反"辅"为"主"了
而布鲁克在恐怖船砍过蜘蛛，在强者世界里砍过蚂蚁，相信对战昆虫也颇有心得。
恶魔之子 恶魔撒旦，期待恶魔组合的精彩表现。

这组对位也基本稳了。

·山治和杰克都前往宝物殿，那么大概率会对位
中庭里，从分镜来看，烬对位的可能是马尔科
奎因却没出现，对位他的会是谁呢？
很多人说山治，个人觉得可能性不高，原因是
→除非不可抗力（如司法岛山治被打飞到下面），人物的移动轨迹都是由下而上（或平层移动），进入本丸的角色不会再重新退回中庭
→从兔碗到鬼岛，乔巴对奎因的仇恨在叠加，可能会短暂对位
→大和目前准备离开仓库，出去就是中庭，大和的手铐大概率是奎因弄的，且只有她和奎因战力对称

所以推测最终对位

五小强 vs 双黄蛋
马尔科 vs 烬
乔巴→大和 vs 奎因
山治 vs 杰克
甚平 vs 福斯福
弗兰奇 vs 佐佐木
罗宾&布鲁克 vs 布莱克玛利亚
乌索普&娜美&小玉 vs 乌尔媞&佩吉万
德雷克 vs 阿普
兔子&旺达 vs 佩罗斯佩罗

百兽团的干部几乎被草帽团全包了。

→山治惦记着九侠的安危，也惦记着所有人的安危。为了他们，他可以舍弃尊严向罗宾求救
→索隆为了同伴安危，会舍弃尊严向鹰眼下跪
→御田为了和之国国民的安危，会舍弃尊严向大蛇凯多臣服
这些都不是懦弱，而是为了他人甘愿放弃自己的侠义之道。


♞另外是一些细节

·小马哥正在用再生火焰防御烬的激光射击，在顶上同样方式防御过黄猿的光束攻击。
小马哥在防住烬后。反手就把左手的火焰甩了出去，他的火焰不具有杀伤性，估计还是在稳住冰鬼。

·狙击王依靠见闻色以及狙击手特有的洞察力，率先发现了那些监视者小动物。

·罗宾的眨眼太美啦！！！！堪比凌波丽的微笑。
同伴的信赖，让内心封闭的她露出自信的微笑。

·德雷克的眼罩带忘记画了。
豹五郎会使用"生命归还"？还是全身"刚力罗"？前面没几话，他还是正常的瘦小身体形态。

·这个给赋者的地包天鹿角又是尾田的恶趣味了

·山治从蜘蛛网上掉下来时，摔了个底朝天。还带着布鲁克的寒气
冰冻可以去除粘性，巴托的奶奶早就教过他拉

·仓库名字叫"无法打开的仓库"，因为里头放的是凯多的耻辱（龙铜像）。999话里，大和他们是从侧边的窟窿里进去的。

·最后一句编辑节语，"大胆"vs"无畏"
大胆应该指玛利亚光膀子上阵，无畏应该指罗宾布鲁克面对巨大强敌毫无畏惧。（布鲁克像是畏惧样子么…）


本话内容以上。